Re: ಸರಿಯಾದ ಪದ ಯಾವುದು?

March 17, 2007 - 1:27am — mahesha

ಸರಿಯಾದ ಕನ್ನಡ ಪದ "happy ಯುಗಾದಿ", ಇದನ್ನೇ ಹೆಚ್ಚು ಮಂದಿ ಬಳಸೋದು.

ಇನ್ನು ಶುಭಾಶಯ, ’ಆರ್ಥಿಕ ಶುಭಾಷಯ’ Smiling ಇವೆಲ್ಲ ಬರಿ ಬರೆಯಕ್ಕೆ. ೧೦ರಲ್ಲಿ ೮ ಜನ "happy ugadi" ಅಂತವೇ ಹೇಳ್ತಾ ಇರೋದು.

ಇನ್ನು ’ಶುಭಾಶಯ’ ಇದಾದರು ಕನ್ನಡವೇ, ಅಲ್ಲ.

ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸಿಚುಯೇಸನ್ ಹೇಗಿದೆ ಅಂದರೆ...

ಹಳೆದಲೆಗಳು ಇಲ್ಲವೇ ಶುದ್ಧ ಕನ್ನಡದ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಅಂಟಿರೋರು ’ಶುಭಾಶಯ’ ಅಂತ ಸುಸಂಸ್ಕ್ರುತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರೆ,

ನಂಮಂತ ಪಡ್ಡೆ ಹುಡುಗರು ಮಾಡ್ರನ್ ಆಗಿ ’happy yugadi' ಅನ್ತೇವೆ.

ನನಗೆ ಪರಸನಲ್ಲಾಗಿ ’happy yugaadi' ಮತ್ತು ’ಶುಭಾಶಯ’ ಎರಡಕ್ಕೂ ಯಾವ ಡಿಪರೆನ್ಸು ಇಲ್ಲ. ಎರಡೂ ಎರವಲು, ಕನ್ನಡದ್ದಲ್ಲ.

ದಿಟವಾದ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೇಳೋರು ಹುಡುಕಿದರೂ ಸಿಕ್ಕಲ್ಲ.

ಹಂಗೆ ಹೇಳಕ್ಕೆ ಕನ್ನಡದಾಗೆ ಸರಿಯಾದ ಪದವಿಲ್ಲ ಅಂತ ಅನ್ಸುತ್ತೆ, ಯಾರದರು ಹುಟ್ಸಬೇಕು. ಇಲ್ದೇ ವೋದರೆ ನಾವೇಕೆ ಹಿಂಗೆ ಇಂಗಲೀಷು ಇಲ್ವೆ ಸಂಸ್ಕ್ರುತದಾಗೆ ಹೇಳ್ತಿದ್ವು.

ಇನ್ನು, ಪಡ್ಡೆ ಅಂದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ Smiling