ಗ್ರೀಕ್ ಕೂಟುವಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಒರೆ ಈ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿರಿ
http://books.google.com/books?q=canarese+greek&as_brr=0
http://books.google.com/books?vid=ISBN8120605594&id=yhXRDSgBuL0C&pg=RA3-PA36&lpg=RA3-PA36&ots=u1wSgiRWmV&dq=kannada+greek&sig=mI8cD9fOcxqPjILFqTo3zQ7gIUs

ಈ ಕೊಂಡಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ http://books.google.com/books?vid=ISBN8120601246&id=nWXONsTkrykC&pg=PA36&lpg=PA36&dq=canarese+greek&sig=bWb__CNH1IT5MAO56Rvtjo4Lcjc

ಅಲ್ಲಿ ಬರುವ ಸಾಲುಗಳು
"ಕೊಂಚ ಮಧು ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ"
"ಪಾನಂ ಬೇರಿತ್ತಿ ಕಟ್ಟಿ ಮಧುವಂ ಬೇರೆತ್ತುವೆನು"

ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ತುಳು ಎಂಬ ವಾದವನ್ನು ಹೇಳಿದರೂ "ಎತ್ತುವೆನು, ಬೇರೆ, ಎತ್ತಿ, ಹಾಕಿ, ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ" ಇವು ಅದು ೧೦೦% ಕನ್ನಡವೆಂದು ತೋರುವುದು. ಅದೂ ಅಲ್ಲದೆ ಇವು ಕನ್ನಡ ವ್ಯಾಪರಿಗಳ ಮಾತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಕ್ಕದದ ಒರೆಗಳು ಬರೆತಿವೆ. ಯಾವಾಗಲು ವ್ಯಾಪರಿಗಳ ಮಾತಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮೂರು ನುಡಿಗಳು ಕಲೆತಿರುತ್ತವೆ.

ಅದಲ್ಲದೇ ಕನ್ನಡವೂ ಹಲವು ನುಡಿಗಳ ತಾಯಿ. ಕನ್ನಡದಿಂದ ಕಿರುನುಡಿಗಳು(dialects)
೧)ಬಡಗ( ನೀಲಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರದ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ "ದೊಡ್ಡಬೆಟ್ಟ" ಎಂದೇ ಹೆಸರು )
೨)ತೊದ
೩)ಕೊಡವ
೪)ಕೋಟ
೫)ಸೋಲಿಗ

ಇವೆಲ್ಲ ಇಂದು ಸರಕಾರದ ನೆರವಿನ ಕೊರತೆ ಇಂದ ಅಳಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತಿವೆ. ಅದರಲ್ಲೂ ಬಡಗ, ತೊಡ, ಮುಂತಾದ ನೀಲಗಿರಿ ಬೆಟ್ಟದ ಮಾತುಗಳಗೆ, ತಮಿಳು ಸರಕಾರ ಯಾವ ನೆರವೂ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಆ ಜನರ ತಮಿಳೈಸುವಿಕೆ ಸರಕಾರದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಹಿಂದೆ ಕರ್ನಾಟಕ ಸರಕಾರ ಬಡಗಕ್ಕೆ ವರುಸ ವರುಸ, ನಾಲ್ಕು ಲಕುಸ ಕೊಡುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ೧೯೯೨ರ ಗಲಾಟೆಯ ಬಳಿಕ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿದೆ. ಇಂದು ನೀಲಗಿರಿಯ ಟೀ-ತೋಟಕ್ಕೆ ಸಿರಿಲಂಕೆಯ ತಮಿಳರನ್ನು ಹೇರಳವಾಗಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಇನ್ನು ಕನ್ನಡದ ನೆರಳು ದಟ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುವ ನುಡಿಗಳು
೧)ತುಳು
೨)ಕೊಂಕಣಿ
೩)ತೆಂಕಣ ಉರ್ದು( ಇದರಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಗ್ರಾಮರ್‍ ಎನ್ಟಿಟಿ ಇದೆ )
೪)ಸಂಕೇತಿ
೫)ಅಯ್ಯಂಗಾರ್‍ರ ತಮಿಳು( ಮಂಡ್ಯಂ ಮುಂತಾದ ಪಂಗಡಗಳು )
೬)ಮುಲುಕುನಾಡು, ರೆಡ್ಡಿ ಮುಂತಾದ ಕನ್ನಡ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ತೆಲುಗು ಪಂಗಡಗಳು.

ಹಳೆಯ ತಮಿಳು ಶಾಸನದಲ್ಲೂ ಕನ್ನಡದ ಒರೆಗಳನ್ನು ಮಹದೇವ ಅವರು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಕನ್ನಡದಿಂದ ಸಂಸ್ಕೃತಕ್ಕೆ ಹೋದ ೪೦೦(?) ಒರೆಗಳನ್ನು ಕಿಟ್ಟಲ್ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿದ್ದಾರಂತೆ ಅದರಲ್ಲಿ ನೀರು ಒಂದು. ಚಿದಾನಂದ ಮೂರ್ತಿಯವರು "ಮಟಜ/ಮಿಡತೆ" ಎನ್ನುವ ಕನ್ನಡದ ಒರೆ ರುಗ್ವೇದದಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿ‌ದ್ದಾರೆ.

======