ಪಿಟೀಲು ಅನ್ನುವುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‍ನ fiddle ಅನ್ನುವ ಪದದ ತದ್ಭವ

ಇನ್ನು ಕಮಾನು. ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿರುವ arch ಗಳಿಗೆ ಕಮಾನು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಕರಟದ ಪಿಟೀಲು (ನಿಮಗೆಲ್ಲ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ) ಎಂಬ ಒಂದು ತಂತಿ ವಾದ್ಯವಿದೆ. ಜಾತ್ರೆ ಪರಿಸೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ವಾದ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂಪಾಗಿ ಚಿತ್ರಗೀತೆಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಿ , ಮಾರುವವರನ್ನೂ ನೀವೂ ನೋಡಿರಬಹುದು. ಆ ವಾದ್ಯಕ್ಕೆಇರುವ  bow ನಿಜವಾಗಿ, ಕಮಾನಿನ ತರಹ, ಅಥವ ಬಿಲ್ಲಿನ ತರಹ ಮಾಡಿರುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗಾಗಿ, ಅದು ಅನ್ವರ್ಥ ನಾಮವೇ. ಆದರೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತಕ್ಜಿರುವ ಪಿಟೀಲಿನ ಬೋ ಮಾತ್ರ, ಕಡ್ಡಿ ಹಾಗಿರುತ್ತೆ

-ಹಂಸಾನಂದಿ