ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ ಯೂರೋಪಿಯನ್ನರಿಗೆ ಹತ್ತಿ ಗಿಡಗಳ ನಿಜವಾದ ಪರಿಚಯ ಆಗುವ ತನಕ "ಹತ್ತಿ ಗಿಡದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಕುರಿಗಳು ಬಿಡುತ್ವೆ" ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ರಂತೆ. ಚಿತ್ರ ನೋಡಿ

ಚಿಕ್ಕ ಕುರಿ ಹತ್ತಿ ಗಿಡ, ಹತ್ತಿ ಬಿಡುತ್ತೆ" ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ರಂತೆ. ಚಿತ್ರ ನೋಡಿ .
ಹೀಗಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ ?

ಹಳದಿ ಹೂವಿನ ಗಿಡದಲ್ಲಿ ಹಳದಿ ಹೂ ಬಿಡಲ್ವೆ ?

ಕೆಂಪು ಹೂವಿನ ಗಿಡದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಹೂ ಬಿಡಲ್ವೆ ?

ಹಾಗೆ...

ಚಿಕ್ಕ ಕುರಿ ಹತ್ತಿ ಗಿಡ, ಹತ್ತಿ ಬಿಡುತ್ತೆ" ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ರಂತೆ.