ಅವುದು!

ತಟ್ಟೆ ಹೋಗಿ ಬಟ್ಲಾಗತೈತೆ
ಗುದ್ದಲಿ ಪಿಕಾಸಿ ಆಗತೈತೆ
ಪಿಕಾಸಿ ಹಾರೆ ಆಗತೈತೆ
ತಂಡಿ ಹೋಗಿ ಚಂಡಿ ಆಗತೈತೆ
ಕೆರೆತ ಹೋಗಿ ತುರುಕೆ
ತೆಳು ಹೋಗಿ ಸಪೂರ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋಗಿ ಸೊಲೂಪ
ಎಂತ ಅಂದರೆ ಹೇಗೆ! ಅಲ್ವಾ ( ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ೨ ಏಡು ಇದ್ದೆ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ತಪ್ಪಿದ್ದರೆ ಮನ್ನಿಸಿ )

ನಿಮ್ಮ ಮೂರು ಮಾತುಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿದೆ.

ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಯೂ ಹವ್ಯಕ, ಕುಂದ, ಮತ್ತು ಕೋಟ ಕನ್ನಡಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸೊಗಡನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವು ಹೊತ್ತಗೆಯ ಕನ್ನಡದಂತೆ ಇಲ್ಲ!

ನಮಗೆ ಮಂಗಳೂರು ಕನ್ನಡ ಬಹಳ ಮೆಲ್ಲಗೆ, ಒಂದೊಂದು ಅಕ್ಕರವನ್ನು ಬಿಡಿಬಡಿಯಾಗಿ, ಬಹಳ ಎಚ್ಚರದಿಂದ ಹೇಳಿದಂತೆ ಎಂದು ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಲ್ಲದೆ ಅವರು ಕೆಲವು ಬಳಕೆಗಳು ಮತ್ತು accent ಬೇರೆ. "ಅವನಲ್ಲಿ ಹೇಳು" ಮುಂತಾದವು.!

ಅವರ ಮಾತಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ತುಸು ಜಾಸ್ತಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಉರ್ದು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೀಸು ಜಾಸ್ತಿಯೋ ಹಾಗೆ.

ಆದರೆ ಶಿವರಾಮ ಕಾರಂತ ಹೊತ್ತಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಂಗಳೂರ ಕನ್ನಡವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಣಿಸಿವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಅವರ "ಮೈಮನಗಳ ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ" ಅಂತೂ ಹತ್ತಾ ನಮ್ಮ ಮೈಸೂರ ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ ಇದೆ.
==============================================