ಬಹುಶಃ ಸಿಂಗಲ್ ಯೂನಿಟ್ ಎಂಬುದನ್ನು ನರೇಂದ್ರ ಏಕ ಘಟಕ ಎಂದು ಬರೆದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆಯ ಸಂದರ್ಭವೂ ಅದನ್ನೇ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇದೇನು ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದ ಅಲ್ಲ. ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಅನುವಾದಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಇಂಥ ಶಬ್ದಗಳು ಬರುತ್ತವೆ. ಲೇಖನವನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುವವರಿಗೆ ಇದೇನು ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲಾರದು.  

ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್

ನನ್ನ ಬ್ಲಾಗ್: http://ismail.sampada.net