ನಿಜ ಹಂಸಾನಂದಿಯವರೆ ನನಗೂ ಆದಿಪ್ರಾಸವಿಲ್ಲವಲ್ಲ ಅನ್ನಿಸಿತು.
ಮತ್ತು ಅದು ಅಚ್ಚಕನ್ನಡದ್ದು ಹೌದ? ಇತರ ನುಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವ? ಹೌದಾದರೆ ಅದೊಂದು ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯ ವಿಷಯವಲ್ಲವೆ?
ಇಲ್ಲೊಬ್ಬ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ನಾನು ಆದಿಪ್ರಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಹಿಡಿಯಿತು.
ನಂತರ ಅವನು ಇಂಗ್ಲೀಷಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೊರಟು ಸುಸ್ತಾದ. ನಮಗೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಸುಲಭವೆನಿಸುವ ಆದಿಪ್ರಾಸ ಬೇರೆ ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟವೆಂದು ನನಗೆ ಅಚ್ಚರಿಯಾಯಿತು. ಅದಕ್ಕೆ ನುಡಿಯ ಚರಿತ್ರೆಯೇ ಎಷ್ಟು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದೂ ಚರ್ಚಿಸಿದೆವು!
ಸೊಗಸಾಗಿದೆ ಮಹೇಶರೆ, ನಿಮ್ಮ ತುಂಟತನದ ಪದ್ಯ(ಗಳು)!