ಕಲ್ಪನಾ ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ನಾನು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಡಾ|ಗುರುಪ್ರಸಾದ್ ಕಾಗಿನೆಲೆ ಅವರು ಅಮೆರಿಕದ ಜೀವನಶೈಲಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೇ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಆರಿಸಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕಥಾಸಂಕಲನಗಳನ್ನು ಓದಿರುವಿರಾ? ( ಶಕುಂತಳಾ ತಂದ ಹೊಸ ಹುರುಪು - ಪ್ರೊ|.ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್ ಅವರಿಂದ ಡಾ|ಗುರು ಕಾಗಿನೆಲೆಯವರ ಕಥಾಸಂಕಲನದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶೆ ನೋಡಿ.)

ಹಾಗೆಯೇ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿನ ’ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯರಂಗ’ವು ಎರಡುವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ’ಆಚೀಚೆಯ ಕಥೆಗಳು’ ಎಂಬ ಕಥಾಸಂಕಲನವನ್ನು ಹೊರತಂದಿತ್ತು. ಅದರಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಥೆಗಳು ಇಲ್ಲಿನ ಬರಹಗಾರರು ರಚಿಸಿದವೇ ಅಗಿವೆ. ಈ ಕಥಾಸಂಕಲನಕ್ಕೂ ವಿವಿಧಕಡೆಗಳಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ (ತೋರಿಕೆಗೆ ಅಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿ) ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ನೀವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಿತ ಕಥೆಗಳ ವಿಚಾರ ನನಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.