೨) ’ ನೀವು ಮಾಡಿದ ನೆರವಿಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ವಂದನೆಗಳು’ (You deserve to be thanked - ಅನ್ನುವುದು)
(ಇದು ನಮ್ಮ ಧನ್ಯತೆಯ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ನೀವು ಕರಣರಾದದ್ದಕ್ಕೆ ಮರುಹೇಳುವುದು)'
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ, 'ನನ್ನಿಯ ಮೂಲ' ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿದು ಬಂದ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ , 'ನನ್ನಿ' ಎಂಬ ಪದ, ನೀವು ಮೇಲೆ ಹೇಳಿರುವ ಕಾರಣಕ್ಕೆ, ಉಪಯೋಗಿಸಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಭಾವನೆ.
'ನನ್ನಿ' ಎಂಬುದು thanksಗಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿರುವದನ್ನು ಸಂಪದದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ.ಬೇರೆ ಪುರಾವೆಗಳಿದ್ದರೆ ತಿಳಿಸಿ.
ಉ: Thanks , ನನ್ನಿ ಮತ್ತು ಸವಿಯೊದಗು
೨) ’ ನೀವು ಮಾಡಿದ ನೆರವಿಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ವಂದನೆಗಳು’ (You deserve to be thanked - ಅನ್ನುವುದು)
(ಇದು ನಮ್ಮ ಧನ್ಯತೆಯ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ನೀವು ಕರಣರಾದದ್ದಕ್ಕೆ ಮರುಹೇಳುವುದು)'
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ, 'ನನ್ನಿಯ ಮೂಲ' ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿದು ಬಂದ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ , 'ನನ್ನಿ' ಎಂಬ ಪದ, ನೀವು ಮೇಲೆ ಹೇಳಿರುವ ಕಾರಣಕ್ಕೆ, ಉಪಯೋಗಿಸಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಭಾವನೆ.
'ನನ್ನಿ' ಎಂಬುದು thanksಗಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿರುವದನ್ನು ಸಂಪದದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ.ಬೇರೆ ಪುರಾವೆಗಳಿದ್ದರೆ ತಿಳಿಸಿ.
--ಶ್ರೀ