ಇದು ಈಗ ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ? (ಕರ್ನಾಟಕದ ಯಾವುದಾದರೂ ಭಾಗದಲ್ಲಿ?) ; ನನಗೆ ಕೇಳಿದ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

ತಮಿಳಿನ ಆರಾಯ್ಚಿ ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪದ ಇದು - Research center ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ತಮಿಳಲ್ಲಿ ಆರಾಯ್ಚಿ ನಿಲಯಂ, ಆರಾಯ್ಚಿ ಇಲ್ಲಂ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ; ತಮಿಳಿನಲ್ಲೂ ನಾನು ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೇಳಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ನನಗೆ ಪರಿಚಯವಿರುವುದು ಮದ್ರಾಸ್ ತಮಿಳು - ತಮಿಳರ ಪ್ರಕಾರವೇ ಅದು ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ dialect ಅಲ್ಲ - ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಬೇರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪದದ ಪ್ರಯೋಗ ಎಷ್ಟಿದೆಯೋ, ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು.

-ಹಂಸಾನಂದಿ