ಇದಕ್ಕೆ ಶತಮಾನಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಇದೆಯಲ್ರೀ! ಹೀಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಚಾರುದತ್ತ, ವಾಸವದತ್ತ , ಮಾಲವಿಕಾಗ್ನಿಮಿತ್ರ ಮೊದಲಾದ ನಾಟಕದ ವಿದೂಷಕರ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆಲ್ಲಿ ಕಳೆ ಕಟ್ಟುತ್ತಿತ್ತು?

ಮೊನ್ನೆ ಯಜ್ಞಫಲ ನಾಟಕ ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ - ಎಸ್.ವಿ. ಪರಮೇಶ್ವರ ಭ್ಹಟ್ಟರ ಅನುವಾದ. ಅದರ ವಿದೂಷಕನೂ ಇದೇ ತೆರವೇ!

ಕಜ್ಜಾಯ ಅಂದರೆ ಎರೆಯಪ್ಪ, ಸಜ್ಜಪ್ಪ ಮುಂತಾದ ’ಅಪ್ಪ’ಗಳಾ? ( ಸಜ್ಜಿಗೆ ಅಪ್ಪ = ಸಜ್ಜಪ್ಪ )

ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿರುವಾಗ ಕಾಗೆ-ಕಜ್ಜಾಯದ ಕಥೆ ಕೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡದ ಇದೇನು special ತಿನಿಸು ಅನ್ನಿಸ್ತಿತ್ತು.
ಆಮೇಲೆ ತಿಳಿದ ಪ್ರಕಾರ ಕಜ್ಜಾಯ= ಎರೆಯಪ್ಪ

ಈ ಎರೆಯಪ್ಪ ಪದದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ತಿಳಿಸ್ರೀ. (ಎರೆಯುವುದು ಎಂದರೆ ಎಣ್ಣೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದು ಅನ್ನೋ ಅರ್ಥವೊಂದು ಗೊತ್ತು, ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಇದೆಯಾ? )

-ಹಂಸಾನಂದಿ