ಕಾನೂನಿನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಅರ್ಥ ಆಗುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ ಅಲ್ಲವೇ? ಅದಕ್ಕೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿ ಅಫಿಡವಿಟ್ ಮಾಡಿಸುವುದು ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
ಆದರೂ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಬಳಕೆ ಜಾಸ್ತಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಟೈಪಿಸಬಹುದು. ಒಮ್ಮೆ ನೋಟರಿಯವರನ್ನು ಕೇಳಿ ನೋಡಿ.
ವಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ --- ತವಿಶ್ರೀನಿವಾಸ
ರಾಜಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕೆರೆಯೊಂದರ ನವನಿರ್ಮಾಣ
(ಫೋಟೋ : Farhad Contractor)
ವಾರದ ಲೇಖನ ನಿಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನೀರಿಂಗಿಸಿ ನೀರಿನ ಬರಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ
ವಾರದ ವೀಡಿಯೋ ಬಾನಿಗೊಂದು ಆಲಿಕೆ (ಮಳೆನೀರು ಸಂಗ್ರಹ)
ಹಣವೊಂದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನನ್ನೂ ಗಳಿಸದ ವ್ಯವಹಾರವು ಕಳಪೆ ವ್ಯವಹಾರ.
— ಹೆನ್ರಿ ಫೋರ್ಡ್
ಕನ್ನಡದ ಪದಗಳು
ಕಾನೂನಿನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಅರ್ಥ ಆಗುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ ಅಲ್ಲವೇ? ಅದಕ್ಕೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿ ಅಫಿಡವಿಟ್ ಮಾಡಿಸುವುದು ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
ಆದರೂ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಬಳಕೆ ಜಾಸ್ತಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಟೈಪಿಸಬಹುದು. ಒಮ್ಮೆ ನೋಟರಿಯವರನ್ನು ಕೇಳಿ ನೋಡಿ.
ವಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ
---
ತವಿಶ್ರೀನಿವಾಸ