ತಾತ
ತಾತ=ತಂದೆ. ಅದು ಯಾಕೋ ಹೇಗೋ ತಾತನ ತಾತ=ಅಜ್ಜ ಎಂದು ಜನ ಬೞಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಪದ್ಯ ನೋಡಿ
ತಾತ ಮಕ್ಕಳ ಮಾಱಿದೊಡೆ ನಿಜ-
ಮಾತೆ ವಿಷವಿಕ್ಕಿದೊಡೆ ಇಲ್ಲಿ ತಾತ=ತಂದೆ.

- Login or register to post comments
- 260 hits
- ಈ ಪುಟವನ್ನು ಇ-ಮೇಯ್ಲ್ ಮಾಡಿ



- ನಿರ್ವಾಹಕರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ
ತಾತ=ತಂದೆ. ಅದು ಯಾಕೋ ಹೇಗೋ ತಾತನ ತಾತ=ಅಜ್ಜ ಎಂದು ಜನ ಬೞಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಪದ್ಯ ನೋಡಿ
ತಾತ ಮಕ್ಕಳ ಮಾಱಿದೊಡೆ ನಿಜ-
ಮಾತೆ ವಿಷವಿಕ್ಕಿದೊಡೆ ಇಲ್ಲಿ ತಾತ=ತಂದೆ.




ಉ: ತಾತ
ಎರಡು ತಾತಗಳು
ದ್ರಾವಿಡ ತಾತ್ತ/ತಾತ = ಅಜ್ಜ
http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.1:1:572.burro...
ಸಕ್ಕದದಲ್ಲಿ ತಾತ = ತಂದೆ
ತಂತಯ್ => ತಂದೆ
ತಂತಯ್ => ತಾತಯ್ => ತಾತ ಇದು ಆಗಲ್ವ?
ಉ: ತಾತ
ಕನ್ನಡಕಂದರೆ, ಸಕ್ಕದದಲ್ಲಿ "ತಾತ = ತಂದೆ" ಅನ್ನುವುದು ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ಮಾತ್ರ, ಆದರೆ ಅದೇ ಕರೆಕ್ಟಲ್ಲ. ಛಾಂದೋಗ್ಯೋಪನಿಷತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡೆ, ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನೇ "ತಾತ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಸಕ್ಕದದ "ತಾತ = ಮಗು" ಕೂಡ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ - तात [ tâta ] m. father: voc. dear (addressing elders, superiors, children, or pupils).
ತಾತ ವಿಚಾರವಾಗಿ, ಆಪ್ಟೇ ಡಿಕ್ಷನರಿ ನೀಡುವ ವಿವರಣೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಿದೆ.
m.{a-stem}
1.a father;
2.a term of affection;
3.a term of respect applied to elders or other venerable personages;
4.any person for whom one feels pity
ಈ ತಾತ = any person for whom one feels pity ಎಂಬುದೇ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಬೆನಕರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿದೆ.
ಕೊಸರು - ನಾನು, ತಾತ ಎಂದರೇನು ಎಂಬ ವಿಚಾರವಾಗಿ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಕಾಂಪಿಟೀಶನ್ ಮಾಡಿದ್ದೆ. ಯಾರೂ ಸರಿ ಉತ್ತರ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
ಉ: ತಾತ
ಕನ್ನಡ ಕಂದರೆ, ಹಾಗಾಗಿಯೇ ಅಜ್ಜ ತಾತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಉ: ತಾತ
ತಾತ=ತಾತ್ಸಾರದ ತಾತನೆ? ಸಣ್ಣಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಾಗಲ್ಲ ಬಿಡಿ.
ಉ: ತಾತ
ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ನಾವು "ಇಲ್ಲಿ ಬಾಪ್ಪಾ" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ, ಅದೇ ರೀತಿ ತಾತ ಪದದ ಬಳಕೆ ತಂದೆಗೂ, ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ನಡೆಯುತ್ತೆ.
-ಹಂಸಾನಂದಿ
ಹರಿದಾಸ ಸಂಪದ:- http://haridasa.in/
ಉ: ತಾತ
ಕನ್ನಡಕಂದರೆ,
ನಮ್ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯ ತಂದೆಗೆ "ತಾತ" ಎಂತಲೂ, ತಂದೆಯ ತಂದೆಗೆ "ಅಜ್ಜ" ಅಂತ ಕರೀತೇವೆ.
ಈ ಎರಡು ಪದಗಳಿಗೇನಾದರೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆಯೇ?
-ಸವಿತ
ಉ: ತಾತ
ತಾತ=ನೇರ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದ. ಅಜ್ಜ= ಆರ್ಯ ಎಂದರೆ ಹಿರಿಯ ಎಂಬುದಱ ತದ್ಭವ.
ಉ: ತಾತ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಸವಿತ
ಉ: ತಾತ
ಆರ್ಯ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಅಯ್ಯ ಆಗುತ್ತೆ.
ಅಜ್ಜನ ಮೂಲ ಬೇರೆ ಎಲ್ಲೋ ಇರ್ಬೇಕು....ಹುಡ್ಕಿ!
ಸವಿತೃ
ಉ: ತಾತ
ಸುಕು (ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಚೇಶ್ಟೆಗೆ) - ಒಟ್ನಲ್ಲಿ ಏನಪ್ಪಾ ಅಂದ್ರೆ, ಈ ಕನ್ನಡಕಂದರಿಗೆ ಕನ್ನಡದ ಪದಗಳೆಲ್ಲ ಸಂಸ್ಕೃತದಿಂದಲೇ ಬಂದಿದೆ ಅಂತ ನಿರೂಪಿಸೋದರಲ್ಲಿ ಒಂತರಾ ಹುರುಪು
ಸವಿತೃ -
ಕಾರ್ಯ -> ಕಜ್ಜ (ಯ-ಜ, ಕಾರ್ಯ->ಕಾರ್ಜ->ಕಾಜ್ಜ->ಕಜ್ಜ), ಅದನ್ನ ಇಟ್ಕೊಂಡು ಆರ್ಯ - ಅಜ್ಜ ಅಂತ ಹೇಳುವವರಿದ್ದಾರೆ !!!!
ಉ: ತಾತ
ಅಯ್ಯ->ಅಜ್ಜ, ಅವ್ವ->ಅಬ್ಬೆ
ಉ: ತಾತ
ತಾತ. ಅಜ್ಜ, ಅಯ್ಯ ಇವೆಲ್ಲ ಅಪ್ಪಟ ದ್ರಾವಿಡ/ಕನ್ನಡ ಒರೆಗಳು..
ದ್ರಾವಿಡ ಎಟಿಮೊಲಜಿ ಒರೆಗಂಟು ನೋಡಿ..
ಉ: ತಾತ
ಗಾಣ ಗ್ರಹಣದ ತದ್ಭವ. ಗ್ರಹಣ->ಗ್ರಾಣ->ಗಾಣ (ಕಟ್ಟು ಹಾಕು) ಎನನ್ನುತ್ತೀರಾ?
ಉ: ತಾತ
ಏಂನನ್ನೋದು.. ನಿಮಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತಮೂಲವ್ಯಾಧಿ ಅನ್ನೋದೇ!
ಉ: ತಾತ
ಕಿಡಿ ಹಚ್ಚಿ ನೋಡುವೊಡೆ ಸಿಡುಕುವರ್ ಜನರ್. ಅಂತೆಯೇ ಯೋಚಿಸೆ ಬಪ್ಪುದೆಂದೆನನಿತೇ? ಇದರ್ಕಿನಿತು ಕಿನಿಸೇ?
ಉ: ತಾತ
ಆನೇನಾನುಮಂ ’ಗ್ರಹಣ->ಗ್ರಾಣ->ಗಾಣ’ ಸಂಸ್ಕೃತದಿನೆಂದು ಬಿಡದೆ ಪಟ್ಟುವಿಡಿದೊಡಮೆನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಂ ಸೀಳಿ ಸೆಱೆಗೆ ನೂಂಕುವಿರೇನೋ?
ಉ: ತಾತ
ಆನೇನಾನುಮಂ ’ಗ್ರಹಣ->ಗ್ರಾಣ->ಗಾಣ’ ಸಂಸ್ಕೃತದಿನೆಂದು ಬಿಡದೆ ಪಟ್ಟುವಿಡಿದೊಡಮೆನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಸೀಳ್ದು ಸೆಱೆಗೆ ನೂಂಕುವಿರೇನೋ?
(ಪಾಠಾಂತರ)