~
ಬಾಳ್, ಬಾೞ್
ಬಾಳ್=ಕತ್ತಿ, ಚೂರಿ
ಉದಾಹರಣೆ: ಜೈಮಿನಿಭಾರತದ ಈ ಪದ್ಯ ನೋಡಿ
ವ್ಯಾಳದಂಗದ ನಯವೊ? ಗರ್ತಸಂಛಾದಿತ ತೃ-
ಣಾಳಿಗಳೊ? ಮಕರದಿಕ್ಕೆಯ ಮಡುವಿನಂಬುಜವೊ?
ಬಾಳಧಾರೆಗೆ ಲೇಪಿಸಿದ ಮಧುವೊ? ಕಮಲಾಂಬಕಿಯರ ಕೃತಕದ ಬೇಟವೋ|
ಕಾಳಕೂಟಂ ಬೆರಸಿದಮೃತಾನ್ನಭೋಜನವೊ
ಪೇೞಲಱಿಯದೆನೆ, ಸೊಗಸಿತು ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿ ಘಾ-
ತಾಳಿಕೆಯನೊಳಗೊಂಡು ಹರುಷಲಾಂಛನದಿಂದ ನಸುನಗುತ ನುಡಿದ ಮಾತು||
ಬಾಳ ಧಾರೆ= ಕತ್ತಿಯ ಅಲಗು (ಹರಿತವಾದ ಭಾಗ)
ಬಾೞ್(ಕ್ರಿಯಾಪದ ಹಾಗೂ ನಾಮಪದ)=ಬದುಕು, ಜೀವಿಸು
ಬಾೞ್ ಗೆ ಉದಾಹರಣೆ: ಅದೇ ಜೈಮಿನಿಭಾರತದಿಂದ
ರಾಕಾಶಶಾಂಕನಭ್ಯುದಯಮಂ ಕೆಡಿಸಿ ತ-
ನ್ನಾಕಾರಮಂ ತೋಱಿಸುವೆನೆಂಬ ಕತ್ತಲೆಯೊ
ಲಾ ಕಮಲಲೋಚನನ ಭೃತ್ಯನಂ ಕೊಲಿಸಿ ತಾ ಬಾೞ್ವೆನೆಂಬುಜ್ಜುಗದೊಳು|
ಆ ಕುಮತಿಯಹ ಮಂತ್ರಿ ಬೞಿಕೊಂದು ಲೇಖನಮ-
ನೇಕಾಂತದೊಳ್ ಬರೆದು ಮೇಣದಕೆ ಮುದ್ರೆಯಂ
ಜೋಕೆಯಿಂದಳವಡಿಸಿ ಕರೆಸಿ ಶಶಿಹಾಸನಂ ನೋಡಿ ನಗುತಿಂತೆಂದನು||
ಭಾವನಾಮಗಳು: ಬಾೞ್ಕೆ/ಬಾೞಿಕೆ, ಬಾೞ್/ಬಾೞು, ಬಾೞ್ವೆ
ಭೂತಕೃದ್ವಾಚಿ: ಬಾೞ್ದು/ಬಾೞಿ(ಹೊಸಗನ್ನಡದಲ್ಲಿ)
ವರ್ತಮಾನಕೃದ್ವಾಚಿ: ಬಾೞ್ವ/ಬಾೞುವ(ಹೊಸಗನ್ನಡದಲ್ಲಿ)

- Login or register to post comments
- 186 hits
ಈ ಪುಟವನ್ನು ಇ-ಮೇಯ್ಲ್ ಮಾಡಿ
Printer-friendly version- ನಿರ್ವಾಹಕರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ


RSS:
ಉ: ಬಾಳ್, ಬಾೞ್
ಕನ್ನಡಕಂದರಿಗೆ..ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ವಾಳ್ ಅಂದರೆ ಸಹ ಕತ್ತಿ, ಚೊರಿ ಅನ್ನುವ ಅರ್ಥವೂ ಇದೆಯಲ್ಲವೆ ?
ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಯಶೊಧರ ಚರಿತೆಯಲ್ಲಿಬರುವ ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು.
"ಕೀಳ್ತ ಕರವಾಳ್ಗಂ ಪಿಡಿದ ನನ್ನುಂ, ಮಿಳ್ತುಮಿನಂತಿದ್ದ ಮಾರಿಗೂಂ ಪೆದರದೆ,ಅಳ್ತಿಯಯನೇ ನುಡಿದ......."
ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ...
ನನ್ನಿ.
ಉ: ಬಾಳ್, ಬಾೞ್
ಪ, ಬ, ಮಗಳು ಎರಡು ಪದಗಳು ಸೇರುವಾಗ ವ ಆಗುವುದೆಂಬ ನಿಯಮ. ಬಾಳ್=ಕತ್ತಿ ಎಂಬುದು ಮೂಲಪದ. ನೀವು ತಿಳಿಸಿರುವುದು ಕರ+ಬಾಳ್=ಕರವಾಳ್
ಪದ್ಯದ ಸರಿಯಾದ ಪಾಠ ಇಂತಿದೆ
’ಕಿೞ್ತ ಕರವಾಳ್ಗಂ ಪಿಡಿದ ನನ್ನುಂ ಮಿೞ್ತುವಿನಂತಿದ್ದ ಮಾರಿಗುಂ ಪೆಳಱದೆ ಅೞ್ತಿಯಿನೇ ನುಡಿದ’ ಇರಬೇಕು. ಮೂಲಪಾಠ ಸಿಕ್ಕಾಗ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
ಕೈ+ಬಾಳ್=ಕೈವಾಳ್=ಕೈಗತ್ತಿ
ನಿಲು+ಬಾಗಿಲು=ನಿಲುವಾಗಿಲು
ನಿಲು+ಮನೆ=ನಿಲುವನೆ
ಮರ+ಮಾನಿಸ=ಮರವಾನಿಸ
ಎರಡ್+ಮಾತು=ಎರೞ್ವಾತು (ಎರೞ್ಮಾತು ಕೂಡ ಇದೆ)
ನೆಱೆ+ಪೆಱೆ=ನೆಱೆವೆಱೆ
ಕರೆ+ಪಣ್ಣು=ಕರೆವೆಣ್ಣು
ಕುಲ+ಪೆಣ್ಣು=ಕುಲವೆಣ್ಣು
ಉ: ಬಾಳ್, ಬಾೞ್
ಮಲೆಯಾಳದಲ್ಲಿ ಅರಿವಾಳ್ ಎಂಬ ಪದವಿದೆ. ಇದು ಕನ್ನಡದಿಂದ ಹೋದಂತಹುದು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಅರಿ+ಬಾಳ್ ಎಂದು ಬಿಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
__________________________
ಮುಟ್ಟುತಲೆ ಗುರಿ ತಾನ್ ದೂರವಾಗುತಿರಲಿ!
ಕೆಪಿ ಬೊಳುಂಬು
ಉ: ಬಾಳ್, ಬಾೞ್
ತಮಿೞ್, ಮಲಯಾಳಂಗಳಲ್ಲಿ ವಾಳ್ ಬಾಳ್ಗೆ ದಾಯಾದಿ ಪದ. ಹಾಗೆಯೇ ಕನ್ನಡದ ಬಾೞ್ ತಮಿೞ್ ಮಲಯಾಳಂಗಳೆರಡಱಲ್ಲೂ ವಾೞ್.
ಉ: ಬಾಳ್, ಬಾೞ್
ನನ್ನಂತಹ ಅನೇಕರಿಗೆ, ಬಹುತೇಕ ಕನ್ನಡಿಗರಿಗೆ ೞು=ಳು ಆಗಿಹೋಗಿದೆ. ನೀವು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಬಾಳು ಕೊಡು ಎಂದರೆ ಯಾವ ಸಮಬುದ್ಧಿಯವನೂ ಕತ್ತಿ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಂದಹಾಗೆ ಕನ್ನಡಕಂದರೇ,
http://en.wiktionary.org/wiki/Transwiki:Grammar_Nazi ಗೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಏನೆನ್ನಬಹುದು??
ಸಿರಿಗನ್ನಡಂ ಗೆಲ್ಗೆ, ಸಿರಿಗನ್ನಡಂ ಬಾಳ್ಗೆ
ಉ: ಬಾಳ್, ಬಾೞ್
ಹಾಗಾಗಿ ಬಾಳ್ ಎಂದರೆ ಕತ್ತಿ ಎಂಬರ್ಥದಲ್ಲಿ ಪದವಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಇದು ಕನ್ನಡಿಗರ ದೌರ್ಭಾಗ್ಯ. ಹೀಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.