ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ ತಂತ್ರಾಂಶ ಇದೆಯೇ?

ಗೂಗ್ಲ್‌ನವರು ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದ ಸವಲತ್ತು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ನೋಡಿ - http://www.google.co.in/language_tools?hl=en. ಇಲ್ಲಿ ನೀಡಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯೂ ಇದೆ. ಆದರೆ ಅವರ ಅನುವಾದ ಅತಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊತ್ತು ಕಳೆಯಬೇಕಿದ್ದರೆ ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಶಿನ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ ನೋಡಿ. ಕನ್ನಡವೂ ಬರಲಿದೆ.

ಅನುವಾದ ತಂತ್ರಾಂಶ ತಯಾರಿಸುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಲ್ಲ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಗುವ ಕೆಲಸವಂತೂ ಅಲ್ಲವೇ ಅಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ತಂಡವೇ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದುಡಿಯಬೇಕು. ಅತಿ ದೊಡ್ಡ corpus ಬೇಕು. ನಾನು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ರೀಸರ್ಚ್ ಲ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಈ ತಂತ್ರಾಂಶ ತಯಾರಿಸಬೇಕಾದರೆ ಇರುವ ತೊಡಕುಗಳು, ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಕಾಲಾವಧಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ನನಗಿದೆ.

ಸಿಗೋಣ,
ಪವನಜ
-----------
Vishva Kannada
Think globally, Act locally