ನಟ್ಟು, ಬೋಲ್ಟು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರ್ಯೂ
ವಿಚಿತ್ರಾನ್ನದಲ್ಲಿ ಈ ಸಲ ವಿಚಿತ್ರೆ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಂಕಣವನ್ನು ಶ್ರೀವತ್ಸ ಜೋಷಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖನ ಓದಿ ಈ ನಟ್ಟು, ಬೋಲ್ಟು, ಸ್ಕ್ರ್ಯೂಗಳಿಗೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಪದಗಳಿವೆಯೇ ಎಂದು ಬರೆಯುವಿರಾ?http://thatskannada.oneindia.in/column/vichitranna/290507nut_bolt_screw2.html

- Login or register to post comments
- 515 hits
- ಈ ಪುಟವನ್ನು ಇ-ಮೇಯ್ಲ್ ಮಾಡಿ





RSS:
ಉ: ನಟ್ಟು, ಬೋಲ್ಟು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರ್ಯೂ
bolt = ಚಿಲಕ( ಬಡಗಲದವರು ಏನೋ ಬೇರೆ ಹೇಳ್ತಾರೆ )
screw = ತಿರುಪು ( ವಾಲೆ ತಿರುಪು!! )!!
ಇದೇನು ಜೋಶಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ?!! ಏನು ತಮಾಷೆಯೇ?
nut = ? - ಒಳತಿರುಪು( ಅನ್ನಬಹುದು, Thread ಒಳಗಡೆ ಇರುತ್ತೆ )!!
- ಮಾಯ್ಸ
ಉ: ನಟ್ಟು, ಬೋಲ್ಟು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರ್ಯೂ
ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆಯೋ ಇಲವೋ, ನನಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ತಿರುಪು ಅನ್ನುವ ಶಬ್ದ ಒಮ್ಮೆ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ. ಉಳಿದ ಶಬ್ದಗಳು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ವಿಷಯ ಹಾಕಿದೆ.
ತಮಾಷೆಯೇನೂ ಅಲ್ಲ.
[
*ಅಶೋಕ್
ಉ: ನಟ್ಟು, ಬೋಲ್ಟು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರ್ಯೂ
ನಾನು ನೀವೆಲ್ಲೋ ಜೋಕಿಗೆ ಹೇಳಿದಿರಿ ಅಂದ ಅಂದುಕೊಂಡೆನು.
ಇರಲಿ.!!
ಕಡಾಣೆ ಅಂದ್ರೆ ಗೊತ್ತುಂಟಾ?
- ಮಾಯ್ಸ
ಉ: ನಟ್ಟು, ಬೋಲ್ಟು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರ್ಯೂ
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಏನೆಂದು ಹೇಳುವಂತವರಾಗಿ.
ಶ್ರೀವತ್ಸ ಜೋಷಿಯವರಲ್ಲಿ ನಟ್ಟು, ಬೋಲ್ಟು, ಸ್ಕ್ರೂವಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳು ಗೊತ್ತಿವೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಹೀಗಿದೆ:
ನಟ್ಟು ಬೋಲ್ಟು ಸ್ಕ್ರೂಗಳಿಗೆ ಸಮೀಪಾರ್ಥದ ಕನ್ನಡಪದಗಳನ್ನು (ತಿರುಪುಮೊಳೆ, ತಿರುಗಣೆ ಇತ್ಯಾದಿ) ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬಹುಚಾಲ್ತಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಬಳಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂಬ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸದಂತೆ ನಟ್ಟು ಬೋಲ್ಟು ಸ್ಕ್ರೂ ಎಂದೇ ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ಮಜಾ: ಸ್ಕ್ರೂ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ಭಾರತೀಯರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ’ಇಸ್ಕುರು’ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ (ಸ್ಕೂಲ್ಗೆ ಇಸ್ಕೂಲ್, ಸ್ತ್ರೀಗೆ ಇಸ್ತ್ರೀ ಎಂದ ಹಾಗೆ)!
*ಅಶೋಕ್
ಉ: ನಟ್ಟು, ಬೋಲ್ಟು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರ್ಯೂ
ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋದ ರಾಯರ ಕಾರು ಕೆಟ್ಟಿತು. ಮೆಕಾನಿಕನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದರಾತ. ಸ್ಕ್ರೂ ಒಂದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಕಾರು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಮೆಕಾನಿಕ್ಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷವೂ ಬೇಕಾಗಲಿಲ್ಲ. ರಿಪೇರಿಗೆ ತನ್ನ ಶುಲ್ಕ ಎರಡು ಸಾವಿರ ಎಂದಾತ ಕೇಳಿದಾಗ ರಾಯರು ಹಾರಿಬಿದ್ದರು. ಬರೇ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರೂ ತಿರುಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟು ಹಣಾನಾ? ಎಂದರು. ಇಲ್ಲ ರಾಯ್ರೇ,ಸ್ಕ್ರೂ ತಿರುಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಚಾರ್ಜು ಬರೇ ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ. ಉಳಿದ ಹಣ ಯಾವ ಸ್ಕ್ರೂ ತಿರುಗಿಸಬೇಕು ಅನ್ನೋ ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದ ಮೆಕಾನಿಕ್!
ರಾಯರು ಸುಸ್ತು.
ಈ ಜೋಕಿ(?)ನ ಮುಂದುವರಿದ ಭಾಗ ಯಾರಾದ್ರೂ ಹೇಳ್ತೀರಾ?
*ಅಶೋಕ್