ಪುಲಿದೊದಲ ಅನ್ನೋದು ಪುಲಿದೊಗಲ ಅಂತ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.

====================================
ತಿಳಿದಷ್ಟು ತಿಳಿಯಾಗುವುದು ತಿಳಿವು !

ಬೂದ = ಬೂದಿ ಬಳೆದುಕೊಂಡವನು = ಶಿವ ( ಬೂದ, ಬೂದಿ, ಬೂದು ಇನ್ನು ಹಲವು ಒರೆಗಳಿವೆ )

ಬಾನ್ನಿಮಿರ = ಬಾನಿಗೆ ಸೆಟೆದಿರುವ = ಗಗನಚುಂಬಿ = skyscraper(?)

ಪುಲಿದೊದಲ = ಹುಲಿಯಂತೆ ತೊದಲುವವನು
ಪುಲಿದೊಗಲ = ಹುಲಿಯ ತೊಗಲು ತೊಟ್ಟವನು = ಶಿವ

ಬೆಲ್ಲಗೂದಲ = ಬೆಲ್ಲದಂತೆ ಕೂದಲುವುಳ್ಳವನು/ಗುಡಾಕೇಶೀ = blonde

ಗಿಡತಿನಿ = ಗಿಡ ತಿನ್ನುವವನು = ಸಸ್ಯಹಾರಿ

ಬಾಡ್ತಿನಿ = ಬಾಡು( ಮಾಂಸ) ತಿನ್ನುವವನು = ಮಾಂಸಹಾರಿ

ಉಣ್ಮನೆ/ತಿನ್ಮನೆ = ಹೊಟೆಲ್

ಹರಕೆ = ಆಣೆ,
Ka. parasu to utter a benediction, bless;
parake, harake, harike benediction, vow.

ಹಾರೈಕೆ ಇದು ಪಾರ್‍(look for) ಇಂದ ಬಂದಿದೆ.

ಈಡುಗಾಯಿ = ಕೋರಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯಿ

ಈಡು = ಅರ್ಪಣೆಯಾಗು, ಕೋರಿಕೊಳ್ಳು,

īḍu putting, placing, that is put, an object or mark to aim at, throwing, fitness, proportion, equality, that is equal or matches, an equivalent, a pledge

ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿರಿ!

====================================
ತಿಳಿದಷ್ಟು ತಿಳಿಯಾಗುವುದು ತಿಳಿವು !