Sign up | Login
ಸಂಪದ
  • ಲೇಖನಗಳು
  • ಬ್ಲಾಗ್ಸ್
  • ಚರ್ಚೆಯ ವೇದಿಕೆ
  • ಚಿತ್ರಪುಟಗಳು
  • Podcasts
  • ಪುಸ್ತಕಗಳು
  • ಆರ್ಕೈವ್
  • ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
  • Support Sampada
  • ಅಂಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ
  • Font Help

Internet Explorer ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಸಂಪದ ಓದುಗರ ಗಮನಕ್ಕೆ

ಸಂಪದ › ಚರ್ಚಾ ವೇದಿಕೆ › ಮಾತುಕತೆ › ಸಾಹಿತ್ಯ, ಭಾಷೆ › ವ್ಯಾಕರಣ

ಆಸ್ವದಿಸು

October 9, 2007 - 9:43am — kpbolumbu

ಆಸ್ವದಿಸು - ಇದಕ್ಕೊ೦ದು ಕನ್ನಡದ ಒರೇನ ಹುಡುಕ್ಕೊಡಿ. ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವುದು 'ಆಸ್ವಾದಿಸು' ಆದ್ರೂನೂನೂನೂ 'ಆಸ್ವದಿಸು' ಸರಿ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
ಅಥವಾ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಆಸ್ವದಿಸು ಅ೦ತಾನೇನೇನೇ ಬಳಸ್ಕೊ೦ಡ್ರೆ ಹೆ೦ಗೆ? ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ 'ರಸಿಕ್ಕಿರದು' ಇದುಕ್ಕೆ ಸ೦ವಾದಿಯಾದ ಒರೆಯು.

‹ ತೆರ ಮತ್ತು ತರ ಇವುಗಳ ನಡುವಿನ ಬೇರೆತನವೇನು? ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನ ›
  • ವ್ಯಾಕರಣ
Ornamental seperator
  • Login or register to post comments
  • 435 hits
  • Email this forum
  • Delicious
  • Google
  • Yahoo

ಕಾಮೆಂಟ್ ನೋಟ ಆಯ್ಕೆಗಳು

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.
October 9, 2007 - 12:22pm — Sunil Jayaprakash

ಉ: ಆಸ್ವದಿಸು

Sunil Jayaprakash's picture

ಕೃಷ್ಣಪ್ರಕಾಶಬೊಳಂಬು, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಪದ, "ಸವಿ". ಸವಿ ಸವಿ ನೆನಪು ಚಿತ್ರದ "ಸವಿಯೋ ಸವಿಯೋ, ಒಲವಾ ನೆನಪು" ಹಾಡನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಕನ್ನಡ ಹಾಡುಗಳು ಎಷ್ಟೊಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.

ಕನ್ನಡ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ರುಚಿ ನೋಡುವುದು ಎಂಬ ಅರ್ಥ ಸಿಗುತ್ತೆ. ದ್ರಾವಿಡ ನುಡಿಕೋಶದ ಅರ್ಥ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಸವಿ.

ಆಸ್ವಾದನೆ - ಸವಿ
ಆಸ್ವಾದಿಸುವಿಕೆ - ಸವಿಯುವುದು
ಆಸ್ವಾದಿಸುವಾಗ - ಸವಿಯುವಾಗ
ಆಸ್ವಾದಿಸಬಹುದಾದ - ಸವಿಯಾದ (ಸವಿಯಬಹುದಾದ), ಮಧುರವಾದ

  • Login or register to post comments
  • link
  • Email this ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
October 9, 2007 - 2:54pm — shreekant.mishrikoti

ಉ: ಆಸ್ವದಿಸು

shreekant.mishrikoti's picture

ಸವಿ, ಸವಿಯುವಿಕೆಯೇ ಸರಿ .

"ಕನ್ನಡದ ಪುಲ್ಲೆನಗೆ ಪರಮ ಪಾವನ ತುಳಸಿ"

  • Login or register to post comments
  • link
  • Email this ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
October 9, 2007 - 1:12pm — mahesha

ಉ: ಆಸ್ವದಿಸು

mahesha's picture

svada (p. 372) [ svâd-a ] m. taste, (good) flavour; charm (of a poem, rh.); -ana, n. tasting; -anîya, fp. savoury.

svadana (p. 372) [ sva½âdâna ] n. taking one's due.

visasvada (p. 292) [ visha½âsvâda ] m. poison to the taste.

rasasvada (p. 252) [ rasa½âsvâda ] m. perception of pleasure.

asvada (p. 043) [ â-svâd-a ] m. taste, enjoyment; flavour; -aka, a. tasting, enjoying; -ana, n. =âsvâda; -a-vat, a. tasting well, dainty; -ya, fp. to be tasted; palatable: -toya, a. having palatable water.

ಆಸ್ವಾದ..

ಸ್ವಾದ = ರುಚಿ
ಆಸ್ವಾದ = ರುಚಿಯನ್ನು ನಲಿಯುವುದು, flavour / ರುಚಿಯ ಬಗೆ

ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ
ರುಚಿ ( ರುಚಿ ನೋಡು) = ಸವಿ
ಆಸ್ವಾದ/ಸುರುಚಿ/ಮಧುರ = ಇನಿ ( sweet )

taste = ಕಡಿ ( ಇದು ಇದೆ )

http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.0:1:2404.burr...

ಆದ್ರೆ taste/ಆಸ್ವಾದ/ಸ್ವಾದ = ಸವಿ.

Ka.
ಸವಿ/ಸಮ್ವಿ savi, saṃvi that has taste, that is palatable, savoury, sweet or nice; taste, sweetness;
ಸವಿ/ಸವೆ savi, save to test by eating, taste, eat;
ಸವಿಗಾರ/savigāṟa a man who creates pleasant feelings, a jocose or witty man, etc.;
ಸವಿಸು/savisu to cause to taste or eat;
ಸವಿಹ/saviha taste, flavour.

  • Login or register to post comments
  • link
  • Email this ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
October 9, 2007 - 6:06pm — kpbolumbu

ಉ: ಆಸ್ವದಿಸು

kpbolumbu's picture

ಅಲ್ಲ ಗುರೂ, ಅಷ್ಟೊ೦ದು ಅಚ್ಚಗನ್ನಡ ಮಾತಾಡಕ್ ಕಾಸರಗೋಡ್‍ನೋರು ನಾವೇನು ಕನ್ನಡಾಭಿಮಾನಿಗಳೇ, ನಮ್ಮ೦ಥೋರ ಕನ್ನಡಾಭಿಮಾನ ಮ೦ಗಳೂರಿನ್ ನೆ೦ಟ್ರು ಮೇಲಿನ್ ಪ್ರೀತಿ, ಅಷ್ಟೇ. ತೆಮಿಳಿನಲ್ಲೇ ರಸ ಅನ್ನೋ ಡ್ರಾವಿಡದ್ದಲ್ಲದ ಪ್ರಯೋಗಾ ಇರ್ಬೇಕಾದ್ರೆ ಆಸ್ವದಿಸು ಅ೦ದ್ರೆ ತಪ್ಪೇನು, at least ನಮ್ಮ೦ಥಾ ನಿರಭಿಮಾನಿಗುಳಾದ್ರೂ ಹೇಳ್ಕೋತೀವಿ ಗುರೂ.
_______________________
ಮುಟ್ಟುತಲೆ ಗುರಿ ತಾನ್ ದೂರವಾಗುತಿರಲಿ!
ಕೃಷ್ಣಪ್ರಕಾಶ ಬೊಳುಂಬು

  • Login or register to post comments
  • link
  • Email this ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
October 9, 2007 - 6:30pm — mahesha

ಉ: ಆಸ್ವದಿಸು

mahesha's picture

ಧಾರಾಳವಾಗಿ ಆಸ್ವಾದಿಸು ಅನ್ನಿ. ಆಸ್ವದಿಸು ಅಲ್ಲ ಅನ್ನಿಸ್ತದೆ Smiling

ನೀವು ಕೇಳಿದಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದ್ದು.. ನೀವು ’ಆಸ್ವಾದಿಸ’ಬೇಕು...

ಯಪ್ಪ..!! ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬರಹವನ್ನು ನೋಡಿ...

ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಆಸ್ವಾದಿಸು ಇದಕ್ಕೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಒರೆ ಇದ್ರೇ ಹೇಳಿ ಅಂತ.. ಹೇಳಿದ್ವಿ.. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿತು.

  • Login or register to post comments
  • link
  • Email this ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
October 9, 2007 - 6:37pm — kpbolumbu

ಉ: ಆಸ್ವದಿಸು

kpbolumbu's picture

ಕಾಸರ್‍ಗೋಡೂ ಕನ್ನಡಾಭಿಮಾನಿಗುಳೂ ಅನ್ನೋ ಟಾಪಿಕ್ಕು ಯಾಕ್ ಬ೦ತೂ೦ತ ನಿಮಗ್ಗೊತ್ತು ಅನ್ಕ೦ತೀನಿ.
_______________________
ಮುಟ್ಟುತಲೆ ಗುರಿ ತಾನ್ ದೂರವಾಗುತಿರಲಿ!
ಕೃಷ್ಣಪ್ರಕಾಶ ಬೊಳುಂಬು

  • Login or register to post comments
  • link
  • Email this ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
October 9, 2007 - 6:44pm — mahesha

ಉ: ಆಸ್ವದಿಸು

mahesha's picture

ಗೊತ್ತಾಗಿಲ್ಲ...

ಏನು ಮರ್ಮವೋ ಪ್ರಭುವೇ ಏನು ಮರ್ಮವೋ!! Smiling

ಏನ್ರೀ ಅದು ಹೆಗ್ಗುಟ್ಟು ಕಾಸರಗೊಡಿದ್ದು? ವಸಿ ಬಿಡಿಸಿ ಹೇಳ್ರೀ..

  • Login or register to post comments
  • link
  • Email this ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
October 9, 2007 - 7:10pm — kpbolumbu

ಉ: ಆಸ್ವದಿಸು

kpbolumbu's picture

ಸ೦ಪದ ಪಾಡ್‍ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ನ೦.3.

ಕಾಸರಗೋಡಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನ ಕನ್ನಡ ಮಾತಾಡೋರು, ಕಾಸರಗೋಡಿನಲ್ಲಿ ಒ೦ದು ಮುನ್ಸಿಪಾಲಿಟಿ ಆಗಿ, ಅವರು ಕಾಸರಗೋಡು ಕರ್ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಸೇರಬೇಕು ಅ೦ತ ಒ೦ದು ನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಿದ್ರು.ಆಗ ನಾವಿಲ್ಲಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ತಾ ಇದ್ವಿ. ಅವ್ರು ಹಾಗೊ೦ದು ನಿರ್ಣಯ ಮಾಡೋದು, ಅವರ ಭಾಷಾಭಿಮಾನದಿ೦ದಲ್ಲ; ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಯಾಕೇ೦ದ್ರೆ ಕಾಸರಗೋಡಿನಲ್ಲಿ ಇರೋರಿಗೆ ಬಹಳ ಜನ ನೆ೦ಟ್ರು, ಇಷ್ಟರು ಎಲ್ಲಾ ಇರೋದು ಮ೦ಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ.
_______________________
ಮುಟ್ಟುತಲೆ ಗುರಿ ತಾನ್ ದೂರವಾಗುತಿರಲಿ!
ಕೃಷ್ಣಪ್ರಕಾಶ ಬೊಳುಂಬು

  • Login or register to post comments
  • link
  • Email this ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
October 9, 2007 - 7:20pm — mahesha

ಉ: ಆಸ್ವದಿಸು

mahesha's picture

ರೀ ನನಗೆ ಇನ್ನು ಅರಿತವಾಗಿಲಿಲ್ಲ..!!

ಆಸ್ವಾದ ಒರೆಗೂ ಕಾಸರಗೊಡಿಗೂ ಏನು ನಂಟು?

ಏನ್ರಪ್ಪ.. ಬಿಡಿಸಿ ತಿಳಿಸಿಸಿ.!!

  • Login or register to post comments
  • link
  • Email this ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
October 9, 2007 - 7:45pm — kpbolumbu

ಉ: ಆಸ್ವದಿಸು

kpbolumbu's picture

ಸ೦ಪದ ಪಾಡ್‍ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ನ೦.3. ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.ಅದರಿ೦ದ ಉದ್ಧರಿಸಿದ ಭಾಗ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸುವ೦ಥದ್ದು.
_______________________
ಮುಟ್ಟುತಲೆ ಗುರಿ ತಾನ್ ದೂರವಾಗುತಿರಲಿ!
ಕೃಷ್ಣಪ್ರಕಾಶ ಬೊಳುಂಬು

  • Login or register to post comments
  • link
  • Email this ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

ಮೇಲಿನ ಪುಟವನ್ನು ಹೋಲುವ ಪುಟಗಳು - 'ಸಂಪದ' ಆರ್ಕೈವಿನಿಂದ

  • ಶ್ರೀ
  • ಕನ್ನಡದ ಕೊಲೆ
  • ಕಂತುಪಿತ ನಮ್ಮ ಪುರಂದರವಿಠಲ..
  • ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾವಾಣಿ ವೆಬ್‍-ಸೈಟ್ ವಿವರಣೆ
  • ಮಂಗಳೂರು ಕನ್ನಡ
Syndicate content

ಲೇಖಕರು

kpbolumbu's picture

ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು
ಬೊಳುಂಬು

ಸದಸ್ಯರ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ

ನೀರಿನ ಜಾಡು ಹಿಡಿದು

Sharada Prasad

ವಿಹರಿಸಿ

  • ಹೊಸ ಬರಹ ಸೇರಿಸಿ - Publish your write-up on Sampada
  • 'ಸಂಪದ' ಕುರಿತು ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆ/ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
  • Mailing Lists
  • ಚಟುವಟಿಕೆ
  • ಕನ್ನಡ ಬಟನ್ನುಗಳು
  • ಕನ್ವರ್ಟರ್

ಚರ್ಚೆ

  • ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ : ಕನ್ನಡದ ವೆಬ್ ಪೇಜ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
  • ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನ ಬಿಡಿಸಿ - ಪಂಪನ ಆದಿಪುರಾಣದ ಪದ್ಯ
  • ನಾಡೋಜ ಎಂದರೆ.....
  • ಸವಾಲೊಂದು ನಿನ್ನ ಮ್ಯಾಲ...
  • ಇಂಗ್ಲಿ’ ಷ್ ’ ನಲ್ಲಿ ’ ಷ ’ ಕಾರ ಯಾಕೆ? ’ ಶ’ ಸಾಲದೇ?
  • ’ದ್ರಾವಿಡ’ ಶಬ್ದದ ಬದಲು ’ತೆನ್ನುಡಿ’ ಎನ್ನುವ ಶಬ್ದ
  • ನೀವೆನ೦ತೀರಿ
ಇನ್ನಷ್ಟು

ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು

  • raghava
    ಉ: ಅಕ್ಷರೋದಿ ಸೂತ್ರ
    May 17, 2008 - 12:10am
  • uniquesupri
    ಉ: ಬ್ಲಾಗ್ ಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ಸಿನಿಮಾ ದಿಗ್ಗಜರು
    May 16, 2008 - 11:37pm
  • uniquesupri
    ಉ: ಒಂದು affair
    May 16, 2008 - 10:47pm
  • karihaida
    ಉ: ವಿಂಡೋಸ್ ಒಳಗೇ ಲಿನಕ್ಸ್ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು!
    May 16, 2008 - 7:51pm
  • ಸಂಗನಗೌಡ
    ಉ: ಕಲ್ಯಾಣ ಕ್ರಾಂತಿ ಎಂಬ ನೋವಿನ ಹಲ್ಲು!
    May 16, 2008 - 6:13pm
  • hpn
    ಉ: ಅಕ್ಷರೋದಿ ಸೂತ್ರ
    May 16, 2008 - 5:40pm
  • shreekant.mishrikoti
    ಉ: ’ಸಖೇದಾಶ್ಚರ್ಯ’ ಮತ್ತು ’ಸನೇಕ’
    May 16, 2008 - 4:50pm
  • vinayak.mdesai
    ಉ: ವಿಂಡೋಸ್ ಒಳಗೇ ಲಿನಕ್ಸ್ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು!
    May 16, 2008 - 4:47pm
  • anivaasi
    ಉ: ಕಲಿತರೆ ಹೀಗೆ...
    May 16, 2008 - 3:36pm
  • vinayudupa
    ಉ: ಸಂಸ್ಕೃತರಹಿತ ಕನ್ನಡ ಕನ್ನಡದ ಜಾಲಿಗರಿಗೆ ಮಾತ್ರವೆ?
    May 16, 2008 - 3:32pm
ಇನ್ನಷ್ಟು

ಸಿಂಹಕ್ಕೆ ಮೃಗಗಳು ಅಭಿಷೇಕವನ್ನಾಗಲೀ ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನಾಗಲೀ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ತಾನೇ ಸಂಪಾದಿಸಿಕೊಂಡ ಸಂಪತ್ತುಳ್ಳ ಅದಕ್ಕೆ ಮೃಗರಾಜಪದವಿ ತಾನಾಗಿಯೇ ಬರುತ್ತದೆ.

— ಹಿತೋಪದೇಶ, ಸುಹೃದ್ಭೇದ

Community: FAQ | ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು | Podcasts | ನುಡಿಮುತ್ತುಗಳು | ಪುಸ್ತಕಗಳು |

Community Blogs: Collective Listing | ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಪದ | ಕೃಷಿ - ಶ್ಯಾಮ್ ಕಶ್ಯಪ

Individual Blogs: U R Ananthamurthy | OLN Swamy | N A M Ismail | K V Narayan | Abdul Rashid (Blogambari)

Other associated projects: Kannada Learning Center | Kannada Localization Initiative | Development Wiki | Sampada Mailing Lists

ನಿಮಗಾಗಿ...

ಸಂಪದ ಪಾಡ್ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ (ಶ್ರಾವ್ಯ ಸಂದರ್ಶನಗಳು) | "ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಸಂಪದ" | ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಕನ್ನಡ
ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ:‌ ಬರಹ IME | ಫೈರ್ ಫಾಕ್ಸ್ | ಒಪೇರಾ

Some Rights Reserved. Sampada Initiative by Sampada Foundation, 2005 - 2007.
Terms of Use | Contact | About Sampada | Sampada in News/Media | Core Team

The views expressed here are of the respective author(s) and Sampada administration does not necessarily subscribe to them.
RSS: All posts | Comments
Blogs | Podcasts

separator