ಉತ್ತರಗಳು

೧) ಹುಂ, ಹವ್ದು..
ಕಾರಣ ಬಡಗು, ಕರ್ನಾಟಕ ಎರಡೂ ಕನ್ನಡದ ಒರೆಗಳೇ..!

ಸಂಸ್ಕ್ರುತದ ಒರೆಗಳೂ ಕೂಡ..
ಹೊಂಗಿರಣ = ಹೊನ್(ಕನ್ನಡ) + ಕಿರಣ(ಸಂ)

೨) ಆ ಸಾಲನ್ನು ಹಾಗೇ ಅರ್ಥಯ್ಸಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ.. ಹಾಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳವ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ತುಸು ವಿಭಿನ್ನ ಅನ್ನಿಸವುದು...

"ಇವಳ ಬಡಗುಗರ್ನಾಟಕಲ್ಲಿ ಹೆಸರುವಾಸಿ ತಾಣವಿದೆ" = "ಇವಳ, ಬಡಗುಗರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಹೆಸರುವಾಸಿ ತಾಣವಿದೆ" = "ಬಡಗುಗರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಇವಳ ಹೆಸರುವಾಸಿ ತಾಣವಿದೆ"

ಮಾದರಿ
"ಇವರ ಊರಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮನೆ ಇದೆ" = ಇಲ್ಲಿ ಇವರ ಅನ್ನೋದು ’ಊರು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮನೆ’ ಎರಡು ನಾಮಪದಗಳಿಗೂ adjective.

ಇಂಗ್ಲೀಶ್ ವ್ಯಾಕರಣ (ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ?) ಹೀಗೆ ಇದೆ ಅಂತ ಅನ್ನಿಸಲ್ಲ...

ಅವರ ಊರಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮನೆ ಇದೆ
They have a big house in their town. ಹೀಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
Their town has a big house. ಅಂತ ಅಲ್ಲ ಅಲ್ವ!

ಹೆಚ್ಚುಸರಿ ಎಂದು ಎನಗೆ ಅನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ..!

ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಅಂಶ ಉತ್ತಮವಾದುದು.. ಯೋಚಿಸಲು ಹಚ್ಚಿತು.

ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ
ಧನ್ಯಾಭಾವಗೌರವಪೂರ್ವಕವಂದನೆಗಳು.

ಮಾಯ್ಸಣ್ಣ,

ನಾನ್ ಹೇಳಿದ್ ಸರಿ. ಆ ಯಲ್ಲವ್ವನೇ ಈ ರೇಣುಕಾದೇವಿ.

--
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಬೇಕು ಕನ್ನಡದೇ ಸೊಬಗು,ಸೊಗಡು

>>ದಯೆಯಿಟ್ಟು ಯಾರೂ ತಿದ್ದಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

'ತಮಗೆ ಸರಿಯೆನ್ನಿಸುವ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿಯೇ ಬಳಸಿರಿ' ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದು.
__________________________
ಮುಟ್ಟುತಲೆ ಗುರಿ ತಾನ್ ದೂರವಾಗುತಿರಲಿ!
ಕೆಪಿ ಬೊಳುಂಬು