adjective ಮತ್ತು adverbಗಳ ಬಗ್‌ಗೆ ಹಿಂದೆ ಬರೆದಿದ್ದೆ..

ಇಲ್ಲಿ adjective ಇಂದ ಹೇಗೆ nounಗಳು ಆಗುವುದು ನೋಡುಮ.

೧) ನಿನ್ನ ಅಂಗಿ ಯಾ(ವು)ದು?[ ಕೆಂಪು, ಹಸಿರು, ನೀಲು ಅಂಗಿಗಳಿವೆ ]
ಉ. ನೀಲೀದು/ನೀಲಿಯದು.. [ ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ’ನೀಲಿ ಅಂಗಿ’ ಎಂದು ಉತ್ತರ ಹೇಳಲ್ಲ ]

ಇದನ್ನೇ ಇಂಗ್ಲೀಶಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ರೆ.

1) which(one) is your shirt?
A: The blue shirt( ನೀಲಿ ಅಂಗಿ ) / The one which is blue ( ನೀಲೀದು ) / The blue one(ನೀಲೀದು)

ಯಾರಾದ್ರೂ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಕೊಡುವಾಗ ’The blue shirt'(ನೀಲಿ ಅಂಗಿ) ಎಂದು ತಟ್ಟನೆ/ಸ್ವಾಭಾವಿಕೆವಾಗಿ ಹೇಳ್ತಿರ? ಇಲ್ಲವೇ ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆಯಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಂದಿ ’ನೀಲೀದು/ನೀಲುದು/ನೀಲಿಯದು’ ಎಂದು ಹೇಳ್ತೀರೊ?