ಆದರೆ ’ತುರುಸು’ ಒರೆಯ ಬೞಕೆ ಉಚ್ಚು, ಕೆರೆ ಎಂಬ ಹುರುಳಿನಲ್ಲಿ ಮಾತಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೀನಿ. ಮಾತಲ್ಲೂ ಈ ಒರೆಯ ಬೞಕೆ ಯಾವ ಕಡೆ ಇದೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಕುದಿತ.
=====================================
ಮಾಯ್ಸ!
heterophylla Dcne. (causes itching and rash). To. twaṟy id. Ka. tuṟi itching, the itch, scratching, an itching desire, lust; tuṟike itching, stinging, scratching; tuṟike giḍa the Neilgherry nettle, U. heterophylla; tuṟita, tuṟu itching; tuṟisu to scratch what itches, scratch; cuṟaci, cuṟuci, tuṟaci, tuṟice, tuṟuci, tuṟuce Mucuna pruriens; (Hav.) torikke itch; torsu to itch. Tu. tojji itching. Kor. (M.) coji, (O.) cojji,
ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಕೊಡ್ತೀನಿ.
ದನ ಕರು ಎತ್ತುಗಳ ಕೊಂಬುಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವಗಲೂ ಓದು ರೀತಿಯ ಕಡಿತ ( itching?) ಇರುತ್ತೆ. ಆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕೆರೆಯುವುದಕ್ಕೆ ತುರಿಸುವುದು ಅಂತಾರೆ. 'ತುರುಸುವುದು' ಅತ್ವ 'ತುರಿಸುವುದು' ಯಾವುದು ಸರೀನೋ ?! . ಕೆರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಮಸಾಜ್ ಮಾಡುವುದರ ನಡುವೆ ಈ ತುರಿಸು ಬರುತ್ತೆ.
ಉ: ತುರುಸಿನ ವೋಟಿಂಗ್ ಅಂದರೇನು?
ತುರುಸು ಪದಕ್ಕೆ ರಭಸ, ವೇಗ, ಪೈಪೋಟಿ, ಸ್ಪರ್ಧೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವೆಂಕಟಸುಬ್ಬಯ್ಯನವರು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ಪದಕ್ಕೆ ’ತುರ್ತು’ , ’ತರಾತುರಿ’ ಮತ್ತು ’ತ್ವರಿತ’ ಕೂಡ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವೇ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ.
ಉ: ತುರುಸಿನ ವೋಟಿಂಗ್ ಅಂದರೇನು?
ನನ್ನಿ...
ಬಿರುಸಿನ ಮತದಾನ ಕೇಳಿದ್ದೆ..
ಆದರೆ ’ತುರುಸು’ ಒರೆಯ ಬೞಕೆ ಉಚ್ಚು, ಕೆರೆ ಎಂಬ ಹುರುಳಿನಲ್ಲಿ ಮಾತಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೀನಿ. ಮಾತಲ್ಲೂ ಈ ಒರೆಯ ಬೞಕೆ ಯಾವ ಕಡೆ ಇದೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಕುದಿತ.
=====================================
ಮಾಯ್ಸ!
ಉ: ತುರುಸಿನ ವೋಟಿಂಗ್ ಅಂದರೇನು?
2. 2865 Ta. coṟi (-v-, -nt-): (page 248)
heterophylla Dcne. (causes itching and rash). To. twaṟy id. Ka. tuṟi itching, the itch, scratching, an itching desire, lust; tuṟike itching, stinging, scratching; tuṟike giḍa the Neilgherry nettle, U. heterophylla; tuṟita, tuṟu itching; tuṟisu to scratch what itches, scratch; cuṟaci, cuṟuci, tuṟaci, tuṟice, tuṟuci, tuṟuce Mucuna pruriens; (Hav.) torikke itch; torsu to itch. Tu. tojji itching. Kor. (M.) coji, (O.) cojji,
ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಕೊಡ್ತೀನಿ.
ದನ ಕರು ಎತ್ತುಗಳ ಕೊಂಬುಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವಗಲೂ ಓದು ರೀತಿಯ ಕಡಿತ ( itching?) ಇರುತ್ತೆ. ಆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕೆರೆಯುವುದಕ್ಕೆ ತುರಿಸುವುದು ಅಂತಾರೆ. 'ತುರುಸುವುದು' ಅತ್ವ 'ತುರಿಸುವುದು' ಯಾವುದು ಸರೀನೋ ?! . ಕೆರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಮಸಾಜ್ ಮಾಡುವುದರ ನಡುವೆ ಈ ತುರಿಸು ಬರುತ್ತೆ.
ಸವಿತೃ
ಉ: ತುರುಸಿನ ವೋಟಿಂಗ್ ಅಂದರೇನು?
ಅದೇ...
ಆದರೇ ತುರುಸಿನ ವೋಟಿಂಗ್ ಅಂದರೇ?
=====================================
ಮಾಯ್ಸ!
ಉ: ತುರುಸಿನ ವೋಟಿಂಗ್ ಅಂದರೇನು?
ತುರುಸಿನ ವೋಟಿಂಗ್ ನಾನಂತೂ ಎಂದೂ ಬಳಸಿಲ್ಲ. ಕೇಳಿಲ್ಲ.
ಆದ್ರೆ ಕೆಳಗಿನವನ್ನ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ / ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.
ತುರಿಕೆ ಸೊಪ್ಪು. ..ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ ಇದರಿಂದ ತುಂಬ ಮಜಾ ತಗೊಂತಿದ್ವು
(ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸವರಿ!)!
ಹಸುವಿಗೆ ಕೋಡತ್ರ ತುರಿಸು ( ಹಾಲಿ ಕರೀಬೇಕಾದಾಗ.)
ಕೊಸರು...ಬಿರುಸು ಪದವನ್ನು ಶ್ರೀವತ್ಸ ಜೋಶಿ ಯವರಿ ಬಳಸಿದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.
ಬಿರುಸಿನ ಮತದಾನ ತುಂಬ ಕಡೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಸವಿತೃ