he, she ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಏನು?
May 30, 2008 - 8:34am — mahesha
ನಾವು ಸಾಮನಿಯ he=ಅವನು, she=ಇವಳು ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀವಿ..
ಆದರೆ ಇವನು, ಇವಳು, ಇದಕ್ಕೆ ಇಂಗಳೀಸಲ್ಲಿ ಪದ ಯಾವುವು?
ನನಗೆ he ಅಂದರೆ ಅವನು/ಇವನು ಎರಡೂ ಕೂಡ ಎಂದು ಅನ್ನಿಸ್ತಾ ಇದೆ
- Login or register to post comments
- 518 hits
- ಈ ಪುಟವನ್ನು ಇ-ಮೇಯ್ಲ್ ಮಾಡಿ
- ನಿರ್ವಾಹಕರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ
ಮೇಲಿನ ಪುಟವನ್ನು ಹೋಲುವ ಪುಟಗಳು - 'ಸಂಪದ' ಆರ್ಕೈವಿನಿಂದ
RSS:
ಉ: he, she ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಏನು?
this is maysa = ಇವನು ಮಾಯ್ಸ
this is maari = ಇವಳು ಮಾರಿ
ಆಟೆ
--
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಬೇಕು ಕನ್ನಡದೇ ಸೊಬಗು,ಸೊಗಡು
ಉ: he, she ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಏನು?
ಹಾಗಾದರೆ
that is maaysa = ಅವನು ಮಾಯ್ಸ.
that is maari = ಅವಳು ಮಾರಿ.
ಹಾಗಾದರೆ he ಮತ್ತು she ಎಲ್ಲಿ?
=====================================
ಮಾಯ್ಸ!
ಉ: he, she ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಏನು?
ಹಾಗಾಗಲ್ಲಪ್ಪ ,
put - ಪುಟ್, cut = ಕಟ್ ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕೇಳ್ದಂಗಾಯಿತು ..ನೀನೊಳ್ಳೆ.
--
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಬೇಕು ಕನ್ನಡದೇ ಸೊಬಗು,ಸೊಗಡು
ಉ: he, she ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಏನು?
ರೀ ಪುಟ್ ಗೂ ಬಟ್ಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಏನು ನಂಟು...
ಸೊಲ್ಪ ಇರಿ.. ಯಾರಾರ ಹೇೞ್ತಾರೆ.. !!
=====================================
ಮಾಯ್ಸ!
ಉ: he, she ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಏನು?
ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ he, she, it ಗೆ ಸಂವಾದಿಯಾಗಿ ಶಬ್ದಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು, ಅವಳು ಹಾಗೂ ಅದು ಎಂದೇ ಬೞಸುತ್ತಾರೆ.
ಉ: he, she ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಏನು?
ಅದನ್ನೇ ಸಾರ್ ಕೇಳಿದ್ದು
ಹಾಗಾದರೆ he, she ಗಳ ಸರಿಯಾದ ತಿಳಿವು ಬಳಕೆ ಹೇಗೆ?
=====================================
ಮಾಯ್ಸ!
ಉ: he, she ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಏನು?
ಇವನು,ಅವನು ಇವರೆಡಕ್ಕೂ he ಅನ್ನೇ ಬಳಸಿದರಾದೀತು.
ಅದರಂತೆ, ’ಇವಳು’,’ಅವಳು’ ಗಳಿಗೆ she.
he is ravi.
ಅನ್ನುವಲ್ಲಿ,
ರವಿ ಮುಂದೆ, ಇಲ್ಲವೇ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೇ, ’ಇವನು ರವಿ’ ಅನ್ನುತ್ತೇವೆ, ಅದೇ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲವೇ ಆ ಹೊತ್ತಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಇರದಿದ್ದರೆ, ’ಅವನು ರವಿ’ ಅನ್ನುತ್ತೇವೆ. ಇಂಗಳಿಸಲ್ಲಿ ಇವೆರಡೂ ನಡೆಗಳಲ್ಲಿ, he is ravi ಅನ್ನುತ್ತಾರೆ.
"ಇವನು ರವಿ" ಅನ್ನುವದನ್ನು ಹಂಗಂಗೇ ಇಂಗಳೀಸಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕಾದರೆ, ’this is ravi' ಅಂದರಾದೀತು, ’ಇವನು’ವಿಗೆ ಬೇರೆಯದೇ ಒರೆ ಇಂಗಳೀಸಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ.
-------------------------------------------------------------
ದೇವರು ನಗುವದನ್ನು ನೋಡಲು ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.