ಎಲ್ಲ ಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಣಿಕ್ಯ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲ ಆನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೌಕ್ತಿಕ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಗಂಧ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್ಲಕಡೆ ಸಾಧುಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ

शैले शैले न माणिक्यम्
मौक्तिकं न गजे गजे ।
साधवो नहि सर्वत्र
चंदनं न वने वने ॥