ಸಂಪದ ಪುಟಗಳು - ಲೇಖಕರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಐಡಿ ಬಳಸಿ ಹುಡುಕಿ

ಇದೇನಿದು, ಕನ್ನಡ ಬರಹಕ್ಕೆ ತೆಲುಗು ತಲೆಬರಹವೇ ಎಂದಿರಾ? ಕಾರಣವಿದೆ. ಇಂದು ಮೇ ೨೮ -ಮೈಸೂರು ವಾಸುದೇವಾಚಾರ್ಯರು ೧೮೬೫ರಲ್ಲಿ ಇದೇ ದಿನ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು. ಮೈಸೂರು ವಾಸುದೇವಾಚಾರ್ಯ ಎಂದ ಕೂಡಲೆ, ನನಗೆ ನೆನಪಿಗೆ ಬರುವ ಕೃತಿ ಖಮಾಚ್ ರಾಗದ ಬ್ರೋಚೇವಾರೆವರುರಾ ಎನ್ನುವ ರಚನೆ. ಕೆ.ವಿಶ್ವನಾಥರ, ಮತ್ತು ಕೆ.ವಿ.ಮಹಾದೇವನ್ ಅಂತಹವರ ದಯದಿಂದ ಸಂಗೀತದ ಪರಿಚಯ ಇಲ್ಲದವರಿಗೂ, ಶಂಕರಾಭರಣಂ ಮೊದಲಾದ ತೆಲುಗು ಸಿನೆಮಾಗಳ ಮೂಲಕ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದ ಅಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಚಯವಾದದ್ದು, ಬ್ರೋಚೇವಾರೆವರುರಾ, ಸಾಮಜವರಗಮನ ಮೊದಲಾದ ಕೃತಿಗಳು ಎಲ್ಲರ ಬಾಯಲ್ಲೂ ನಲಿದಾಡಿದ್ದು ೮೦ರ ದಶಕದ ಸಂಗತಿ.

ಮೈಸೂರು ವಾಸುದೇವಾಚಾರ್ಯರು ಕರ್ನಾಟಕ ಸಂಗೀತದ ವಾಗ್ಗೇಯಕಾರರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬಲ್ಲಂತಹವರು. ತ್ಯಾಗರಾಜಾದಿ ಸಂಗೀತ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಗಳ ನಂತರ ಬರಬಲ್ಲ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲದ್ದೇ ವಾಸುದೇವಾಚಾರ್ಯರದ್ದು ಎಂದರೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ. ತ್ಯಾಗರಾಜರ ಶಿಷ್ಯ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದ ವಾಸುದೇವಾಚಾರ್ಯರು, ಪಟ್ಟಣಂ ಸುಬ್ರಮಣ್ಯ ಅಯ್ಯರ್ ಅವರ ಪಟ್ಟ ಶಿಷ್ಯ.

ತ್ಯಾಗರಾಜರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಚನೆ ಮಾಡಿದ ವಾಸುದೇವಾಚಾರ್ಯರು, ತಮ್ಮ ರಚನೆಗಳಿಗೆ ತ್ಯಾಗರಾಜರಂತೆಯೇ ಆಯ್ದದ್ದು ಸಂಸ್ಕೃತ ಹಾಗೂ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು. ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರಂತೆಯೇ ವಾಸುದೇವಾಚಾರ್ಯರೂ ಸ್ವನಾಮಮುದ್ರೆಯನ್ನೇ ಉಪಯೋಗಿಸಿದರು. ತ್ಯಾಗರಾಜರ ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ, ತ್ಯಾಗರಾಜ ಎಂಬ ಮುದ್ರೆ ಕಂಡುಬಂದರೆ, ವಾಸುದೇವಾಚಾರ್ಯರು ವಾಸುದೇವ ಅನ್ನುವ ಅಂಕಿತವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಸುಮಾರು ಒಂದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ಕಥೆ.

ಫ್ರಾನ್ಸ್ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ದಲ್ಲಿಯ ಜೈಲು.ಅಲ್ಲಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನಿಯ ಕೈದಿಯನ್ನು ತಂದು ಸೇರಿಸಿದರು.

ಏಕೆ..?

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿ..ಆ
ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾದದ್ದು..

ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಅವಳು ನನ್ನ ಬಾಹುಬಂದನದಲ್ಲಿ
ಇರುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆದರೆ, ಇಂದು ಒಂದೇ ಒಂದು ನೋಟವೂ
ಬೀರದೆ ಹೋದದ್ದೇಕೆ..?

ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಬೇಸರವಾಯಿತೇ..?
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನಾದರೂ
ನೋಡಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನೆಮ್ಮದಿ ಪಡೆಯಲೆಂದು.

ಅವಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲು

ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಎನ್ನ ಉಸಿರಿಗೆ ನೆಲೆ ಇರಲಿ.

ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಎನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಪಕ್ಷಿ ಹಾರಿಹೋಗಲಿ..

ಈ ಸಾಲುಗಳು... ಹಿಂದಿ ಶಾಯರಿಯೊಂದರ ಕನ್ನಡ ತರ್ಜುಮೆ.
ಆಮೀರ್‍ ಖಾನ್ ನಟನೆಯ ’ಫನಾ’ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಶಾಯರಿಯನ್ನ
ಕೇಳಿರಬಹುದು. ಅದಾವುದಪ್ಪಾ ಶಾಯರಿ ಅನ್ನೊ ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ ಓದಿ ಆ ಹಿಂದಿ ಸಾಲುಗಳು..

ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾವುಗಳು ಕೊಡುವ ಉತ್ತರಗಳು ಓದಿ ನೋಡಿ

೧) ಇಲ್ಲಾ......................
೨) ಥೂ ಎಷ್ಟೊಂದು ಕೊಳಕು ವಿಚಾರ ನಿನ್ನದು
೩) ನಾನು ನಿನ್ನ ಬರೀ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಂತ ಅನ್ಕೊಂಡಿದ್ದೆ
೫)ಸಾರಿ ನಂಗೆ ಈಗಾಗಲೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರೇಮಿ ಇದ್ದಾನೆ
೬)ನಂಗೆ ಈ ಥರ ಮಾತಲೆಲ್ಲಾ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲಾ. ಸುಮ್ನೆ ಓದೋದರಲ್ಲಿ ಗಮನ ಇಡು
೭)ನಿಂಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

ಹೌದು
ಈ ಹಾಡು ನಂಗೆ ಆಗಾಗ ಕೇಳಿ ಬರುತ್ತೆ
ಅಚ್ಚರಿ ಇಂದ ನೋಡ್ತೀನಿ ಅದು ಹ್ಯಾಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಬರುತ್ತೆ ಅಂತ
ನೋಡಿದ ತಕ್ಶಣ ಹುಟ್ತುತ್ತೆ ಅಂತಾರೆ.
ಹಾಗಂತ ನಂಗೆ ಯಾವತ್ತಿಗೂ ಅನ್ನಿಸಿಲ್ಲ
ಅದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸೋದು. ಅವರ ಜೊತೆ ಫಿಲ್ಮ್ ಗೆ ಹೋಗೋದು. ಮದುವೆಯಾಗೋದು ಯಾಕೆ ಈ ಬಂಧ ಅನ್ನಿಸೋಲ್ವಾ?