ಅಲ್ಲಾ ದೇವ್ರು, ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಹೇಳಿದ್ರೆ, ವಿದೇಶಿಯರಿಗೇಕೆ ಅಸುಖ ಯಾಕ್ ಆಗ್ಬೇಕು ? ನಮಗ್ ತಿಳಿಯಲ್ವೆ !

ಇದಕ್ಕು, ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೂ ಕೆಳಗಿನ ವರದಿಗೂ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧ ಇದ್ಯಾ ಸ್ವಾಮಿ ?

ಇನ್ನು ಮೇಲಿನ ವರದಿ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳು ಇನ್ಫೋಸಿಸ್ ಕಂ. ಭೇಟಿಮಾಡ್ತಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡದೆ, ಕೆಟ್ಟ -ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವಾದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಿದ್ರೆ ಪಾಪ, ಅವರೇನ್ ಮಾಡ್ತಾರೆ ?

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸರಿಯಾಗೇ ಇದೆಯಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಒಬ್ಬ ಮೈಸೂರಿನ ಧೀರ, ತನ್ನ ಘನವಾದ ಛಾಪನ್ನು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಮೆರೆಸಿ, ಸಾವಿರಾರು ಜನರಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಒಬ್ಬ ಮಾದರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಒಂದು ಒಳ್ಳೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಬೇಡವೇ ? ನಮಗೆ ಹೇಳ್ಕೊಳ್ಳೋಕೆ ಒಬ್ಬ ಸರಿಯಾದ ಕನ್ನಡದ ಧುರೀಣ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಯಾವಾಗ್ ನೋಡಿದ್ರೂ, ಬಡ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹೊಟ್ಟೆಗಿಲ್ಲ- ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡ್ತಿದ್ದ. ಇತ್ಯಾದಿ; ಕೇಳ್ ಸಾಕಾಗ್ ಹೋಗಿದೆ.

ಸ್ವಲ್ಪ ಅವರ ಕಷ್ಟ ಏನು, ಅನ್ನೊದ್ ತಿಳ್ಕೊಳ್ಳೋಕೆ ನಾವ್ ಯಾಕ್ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡ್ ಬಾರ್ದು ? ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅವ್ರೇನಾದ್ರು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ರೆ, ಅದು ತಪ್ಪು ಅನ್ನೋದ್ ಅವ್ರುಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆ. ಸಮ್ಯಾ ಯಾವ್ದು, ವಿಷ್ಯ ಏನು, ಅನ್ನೊದ್ ಮುಖ್ಯ ಅಷ್ಟೆ !

ನಮ್ಮ ನಾಡಿಗರು ಹೇಳೋ ಮಾತುಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ. ಇನ್ನೊಂದು, ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದ ಅಷ್ಟು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿಲ್ಲ ಅನ್ನುವುದು ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ.