ಅಷ್ಟೊಂದು ಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟಾಗಿ 'ಬರಹ' ಲಿಪಿಪ್ರಕಾರವನ್ನುಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದೇನೂ ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಾಮಿ... ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಪಿ ಬಳಸುವಾಗ ಒಂದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆಯಾದರೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಲಿನಕ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಕಾ ಐಟ್ರಾನ್ಸಿನಲ್ಲಿ 'ಜ್ಞ' ಬರೆಯಲು ಐಟ್ರಾನ್ಸ್ ಉಪಯೋಗಿಸುವಾಗ 'dny' ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಂಗ್ಲದಲ್ಲಿ 'vidnyAna' ಎಂದು ಬರೆಯಲೆ? ನೀವು ಹೇಳುವಂತಾದರೆ ಅದೂ ಸರಿ ಹೊಂದಬೇಕಲ್ಲವೆ?

ಐಟ್ರಾನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಅದರ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆಯಾದ ಬರಹ ಲಿಪಿಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದೆ? ಕನ್ನಡ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ತಿಳಿಸಿ ಸರಿಮಾಡೋಣ... ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದದ್ದು ತಪ್ಪು ಎನ್ನಬೇಡಿ... ಅದಕ್ಕೆ ಹುರುಳಿಲ್ಲ. ಆಂಗ್ಲ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಓದಿಕೊಂಡಂತೆ ಅದು 'ಸರಿ' ಅಥವಾ 'ತಪ್ಪು' ಆಗುವುದು.

ಏನಕ್ಕೂ ಮಾತು ಕಥೆ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಯುನಿಕೋಡ್ ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಈಗ ಸೇರಿಸಿರುವೆ. ಅದೇ ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಂದುವಂತದ್ದು.