ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗಡಿಯಾರ ಇಲ್ಲದ ಹುಡುಗ
"ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?" ಎಂದು ಕೇಳಲು
ಒಬ್ಬಾಕೆ ಆತನನ್ನು ಬಾಯ್ತುಂಬಾ ಬೈದಳು
ಇನ್ನೊಬ್ಬಾಕೆ "ಯಾವ್ ಟೇಮಾದ್ರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ" ಅಂದಳು

[ತುಳುವಿನಲ್ಲಿ
ಕೈಟ್ ವಾಚ್ ದಾಂತಿ ನರಮಾಣಿ
"ಘಂಟೆ ಏತಾಂಡ್" ಅಂದ್ ಕೇಂಡ
ಒರ್ತಿ ಆಯನ್ ಬಾಯಿನಿಲಿಕೆ ನೆರಿಯಲ್
ನನೊರ್ತಿ "ಎಂಕ್ ಘಂಟೆ ಏತಾಂಡಲಾ ಆವು" ಅಂದ್ ಪಂಡಲ್]