ಸಾವಿಲ್ಲದ ಮನೆಯ ಸಾಸಿವೆ - ಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾಂತ ಇಟ್ನಾಳ

ಆತ್ಮೀಯ ವಸಂತ ಕುಲಕರ್ಣಿ ರವರೇ, ಕವನಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆ, 'ನಿಮ್ಮ ಕವನಗಳನ್ನು ಓದಿದ ಮನಸ್ಸು ಸಂತಸಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.' ಎಂಬ ಮಾತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವತ: ಒಬ್ಬ ಕವಿ, ಲೇಖಕನಾಗಿದ್ದರೂ ತಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಉದಾರತನದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ತಾವಂದದ್ದು ತಮ್ಮ ದೊಡ್ಡತನ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಗೆಳೆಯರೆ. ಕವನದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ದನ್ಯವಾದಗಳು.

ಹಿರಿಯರಾದ ಪಾಟೀಲ್ ಜಿ ಸರ್ ರವರೇ, ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡುವ ಗುರುವಿನಂತಹ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ನುಡಿಗಳನ್ನೇ ಯಾವತ್ತು ಹೇಳುತ್ತ, ಸ್ವತ: ಒಬ್ಬ ಕವಿ, ಲೇಖಕನಾಗಿಯೂ ಕೂಡ, ಅವುಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ದೊಡ್ಡ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಪ್ರೇರಣೆ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಧನ್ಯ ಸರ್ ಧನ್ಯ.

ಆತ್ಮೀಯ ವಾಗ್ಮಿ, ಲೇಖಕ, ಕವಿ, ಸಶಕ್ತ ವಿಮರ್ಶಕರಾದ ನಾಗೇಶಜಿ, ಕವನದ ಸಾರವನ್ನು ಅರೆದು, ಅದರ ಒಳತಿರುಳುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ ಬಿಡಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿಸಿಟ್ಟು, ಅದನ್ನು ರಸವತ್ತಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸುವುದಿದೆಯಲ್ಲಾ, ನಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಆಗದ ಸಂಗತಿ. ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಈ ಕವನ ಮನದಲ್ಲಿ ಕೆನೆಗಟ್ಟುತ್ತಿತ್ತು, ಈ ಹಾಡಿಗೆ ಮೂಲ ಪ್ರೇರಣೆ, ಆಶ್ಚರ್ಯವಾದರೂ ಸತ್ಯ, ಗುಲ್ಜಾರರ 'ಹಮನೆ ದೇಖಿ ಹೈ ಉನ್ ಆಂಖೋ ಕಿ ಮೆಹಕತೀ ಖುಶಬೂ', ಹಿಂದಿ ಸಿನೆಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊತ್ತಮೊದಲಿಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿದಾಗ, ಬಹಳ ಪ್ರತಿರೋಧ ಬಂದು, ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂಬ ಒಳಚರ್ಚೆಗಳು ನಡೆದು, ಕೊನೆಗೂ , ಸ್ವತ: ರವೀಂದ್ರ ಸಂಗೀತ ಪಾರಂಗತ ಹೇಮಂತ ಕುಮಾರ ಇದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನೋಡಿ, ತಮಗಾಗಿ ಬರೆದ ಗೀತೆಯನ್ನು, ಲತಾಜಿ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೆಣ್ಣಿನ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲವಾಗಿ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲು ರಚಿಸಿದ ಹಾಡಿದು. ಹೇಮಂತಕುಮಾರ ನೇಸಲ್ ವೈಸ್ ನಲಲ್ಇ ಹಾಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಗುಲ್ಜಾರ್ ಬರೆದು ಹಾಡು, ಲತಾಜಿ ಹಾಡಿದಾಗ ಅದು ಒಂದು ಜೆಂಡರ್ ಲೆಸ್ ಗೀತೆಯಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿದ್ದು ಇತಿಹಾಸ. ಇನ್ನು ಈ ಹಾಡು ಕೂಡ, ಈ ಪ್ರಸಂಗಗಳನ್ನು ಗುಲ್ಜಾರ ರ ಪುಸ್ತಕ 'ಇನ್ ದಿ ಕಂಪನಿ ಆಫ್ ಎ ಪೊಯೆಟ್; ನುಸ್ರತ್ ಮುನ್ನು ಕಬೀರ್ ಬರೆದದ್ದು, ಸಂದರ್ಶನದ ರೂಪದ ಸಂಗ್ರಹ. ಈ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ತಾವು ಹೇಗೆ 'ಅಬ್ ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್ ಇಮೇಜ್' ಬಳಸಿದೆ, ಎಂದೆಲ್ಲ ಹೇಳುತ್ತ ಹೋಗುವಾಗ, ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೆನೆಗಟ್ಟಿದ ಹಾಡು, 'ಸಾವಿಲ್ಲದ ಮನೆಯ ಸಾಸಿವೆ.' ತುಂಬ ಚನ್ನಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ್ದೀರಿ ಸರ್. ತಾವು ಒಪ್ಪಿದಲ್ಲಿ ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ನನ್ನ ಕವನ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದಾಗ, ತಮ್ಮ ನುಡಿಗಳನ್ನು ಅದರ ಬೆನ್ನುಡಿ ಅಥವಾ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ, ಬಳಸಲು ತಾವು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆಂದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೋರುತ್ತೇನೆ. .ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ, .........ಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾಂತ ಇಟ್ನಾಳ