ಮಳೆಯ ಹಾಗೆ

ಮಳೆ - ಇಳೆ - ಮಣ್ಣ ವಾಸನೆ ಅಹ..! ಮಧುರ ಅನುಭವ .... ಎಲ್ಲೋ ಮಳೆ ಹುಯ್ದರೆ ದೂರದಿಂದ ಬರುವ ತೊಯ್ದ ಮಣ್ಣಿನ ಆ ವಾಸನೆ ...!

ಈ ಭಾಷಾಂತರ ಕವನವನ್ನು ಮೂಲ ತೆಲುಗು ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲದಲ್ಲಿ ಓದಿದೆ(ಲಿಂಕ್ ಸಹಾ ಹಾಕಿರುವೆ ) .. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿರುವಿರಿ ..
http://teluguanuvaadaalu.wordpress.com/2013/05/20/becoming-a-rain-kondamudi-saikiran-kumar-telugu-indian

ನಂಗೆ ಅಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಲುಗು ಬರುವುದು (ಓದಲು -ಮಾತಾಡಲು )ತೆಲುಗಲ್ಲಿ ಹಲವು ಕಥೆ ಕವನ ನಗೆ ಬರಹ ಓದಿರುವೆ ,ಅವುಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುವಾಗ ಮೂಲ ಕೃತಿಯ ಭಾವ ಈ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಅದು ಮೂಡದೆ ಬೇರೇನೋ ಅರ್ಥ ಭಾವ ಗೋಚರಿಸಿದರೆ ಎಂದು ಸುಮ್ಮನಾದೆ ... !!(ಕೆಲವರ ಅನುವಾದ ಬರಹಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಬರಹಗಳನ್ನು ಓದಿದಾಗ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸಿದ್ದಿದೆ)

ಮೂಲಕ್ಕಿಂತ ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದ ಇಷ್ಟ ಆಯ್ತು ..

ಇನ್ನಸ್ಟು ತೆಲುಗು ಬರಹಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವೆ ..

ಶುಭವಾಗಲಿ

\।/

ರಘು ಅವ್ರೆ -ನೀವು ಅನುವಾದ ಮಾಡುವುದು ಖುಷಿ ವಿಚಾರ -ಹಾಗೆಯೇ ನೆವೂ ಸಹಾ ಯಾವ್ದರ ನಿಮ್ಮದೇ ಬರಹ ಬರೆದಿರುವಿರ? ಅಂದರೆ ಕಥೆ ಕವನ ಹಾಸ್ಯ ಇತ್ಯಾದಿ...!

ನೀವ್ ಕೊಟ್ಟ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಮಿಂಚಂಚೆ ಕಳಿಸುವೆ ..

ಶುಭವಾಗಲಿ

\।/