ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಹಾಡಿನ ಅನುವಾದ - ಮಳೆಯಲಿ ನೆನೆಯುತ ನಿನ್ನನು ನೆನೆಯುತ!

ಮೊದಲಿಗೆ ಯೂಟ್ಯೂಬಿನಲ್ಲಿರುವ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿಬಿಡಿ - https://youtu.be/rxOUK7UbW2U  .

ಇದನ್ನು ಜಿಮ್ ರೀವ್ಸ್ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದು country Music ಎಂಬ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ.

ಅದರ ಪಠ್ಯ ಇಲ್ಲಿದೆ

Lonely and

Just walking in the rain (Just walking in the rain)

Getting soaking wet

Torturing my heart

By trying to forget. (trying to forget)

Just walking in the rain

So alone and blue

All because my heart

Still remembers you.

People come to windows,

They all stare at me

Shake their heads in sorrow

Saying, Who can this fool be?

Just walking in the rain (walking)

Thinking how we met (walking)

Knowing things have changed

Somehow I can't forget.

ಈಗ ಅದರ ಅನುವಾದ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಮೂಲದ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದನ್ನು ಹಾಡಬಹುದು. ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ!

ಮಳೆಯಲಿ ನೆನೆಯುತ

ನಿನ್ನನೇ ನೆನೆಯುತ

ನಡೆದೆನು ನವೆಯುತ

ಮರೆಯಲು ಸೋಲುತ

ಮಳೆಯಲೇ ನಡೆದೆನು

ಹೊತ್ತು ಎದೆ ಭಾರವ

ನನ್ನೆದೆ ನಿನ್ನ ಮರೆಯದು

ಇಂದಿಗೂ ನೆನೆವುದು

ಕಿಟಕಿಗೆ ಜನ ಬಂದರು

ನನ್ನನ್ನೂ ಕಂಡರು

ನೋಡುತ ಅಂದರು

ಎಂತಹ ಮರುಳಿದು