ಕೊರಗು

Submitted by hamsanandi on Mon, 08/26/2013 - 22:28
ಚಿತ್ರ

“ಇದು ಕಪ್ಪು” “ಕಪ್ಪು, ಹೌದು ”

“ಮೈ ಬಿಳುಪಲ್ಲವೇ?” “ಅಲ್ಲದೇ ಏನು!”

“ಹೋಗೋಣ ನಡೆ ” “ನಡೆ ಮತ್ತೆ ”

“ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ” “ಇದುವೆ ದಾರಿ!”

 

ಗೆಳತಿ! ಮೂರು ಹೊತ್ತೂ

ಬಿಡದೆ ಹಿಂದಿರುತಿದ್ದ ನಲ್ಲ

ಬೇರೆಯವನಾಗಿಯೇ ಹೋದನಲ್ಲ!

ಈ ಗಂಡಸರನು ಅರಿತವರಿಲ್ಲ!

 

ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೂಲ (ಅಮರುಕನ ಅಮರುಶತಕದ 94ನೇ ಪದ್ಯ):

 

ಇದಂ ಕೃಷ್ಣಂ ಕೃಷ್ಣಂ ಪ್ರಿಯತಮ ತನುಃ ಶ್ವೇತಮಥ ಕಿಂ

ಗಮಿಷ್ಯಾಮೋ ಯಾಮೋ ಭವತು ಗಮನೇನಾಥ ಭವತು

ಪುರಾಯೇನೈವಂ ಮೇ ಚಿರಮ್ ಅನುಸೃತಾಚಿತ್ತಪದವೀ

ಸ ಏವಾನ್ಯೋ ಜಾತಃ ಸಖೀ ಪರಿಚಿತಾಃ ಕಸ್ಯ ಪುರುಷಾಃ

 

-ಹಂಸಾನಂದಿ

ಚಿತ್ರ: ರಾಜಾ ರವಿವರ್ಮನ "Ladies in the Moonlight" ಎನ್ನುವ ವರ್ಣಚಿತ್ರ. ಕೃಪೆ: ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

Rating
No votes yet