ನೀನದೆಲ್ಲೆ ಹೋಗು ದೂರ...!

ನೀನದೆಲ್ಲೆ ಹೋಗು ದೂರ...!

ನೀನದೆಲ್ಲೆ ಹೋಗು ದೂರ, ನನ್ನ ನೆರಳು ಜೊತೆಯಲಿಹುದು
ನನ್ನ ನೆರಳೂ ನನ್ನ ನೆರಳೂ  ನನ್ನ ನೆರಳೂ ನನ್ನ ನೆರಳೂ

ಒಂದೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ನೆನೆದು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸೆ ನೀನು
ನನ್ನ ಕಣ್ಣ ನೀರಿನಿಂದ ಅದನಲ್ಲೇ ತಡೆವೆ ನಾನು
ನೀನದಾವ ಎಡೆಗೂ ನಡೆಯೆ, ನನ್ನ ನೆರಳು ಜೊತೆಯಲಿಹುದು

ಬೇಸರವು ಕಾಡೆ ನಿನ್ನ, ಬೇಸರವು ನನ್ನ ಮನಕೂ
ಕಂಗಳೆದುರು ಕಾಣದಿರಲೂ, ನಿನ್ನ ಸನಿಹ ನನ್ನ ಇರುವು
ನೀನದೆಲ್ಲೇ ಹೊಗಿ ನೆಲೆಸೆ, ನನ್ನ ನೆರಳು ಜೊತೆಯಲಿಹುದು

ನಾನಗಲಿ ಹೋಗೆ ದೂರ, ನನಗಾಗಿ ಕೊರಗಬೇಡ
ನನ್ನೊಲವ ನೆನೆದು ನೆನೆದು, ಕಣ್ಣು ತೇವಗೊಳಿಸಬೇಡ
ನೀನೊಮ್ಮೆ ತಿರುಗಿ ನೋಡು, ನನ್ನ ನೆರಳು ಜೊತೆಯಲಿಹುದು

ನಿನ್ನ ಕಷ್ಟ ದುಃಖಗಳಲಿ, ನನ್ನ ನೋವು ಬೆರೆತೇ ಇಹುದು
ಪ್ರತಿ ಜನುಮದಲ್ಲೂ ನಿನಗೆ, ನನ್ನೊಲವ ಜೊತೆಯು ಇಹುದು
ನೀನದಾವ ಜನುಮ ತಾಳೆ, ನನ್ನ ನೆರಳು ಜೊತೆಯಲಿಹುದು
*****

ಇನ್ನೊಂದು ಭಾವಾನುವಾದದ ಯತ್ನ

ಮೂಲ ಗೀತೆ:
ಚಿತ್ರ: ಮೇರಾ ಸಾಯಾ
ಗಾಯಕಿ: ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್

ತೂ ಜಹಾಂ ಜಹಾಂ ಚಲೇಗಾ, ಮೇರ ಸಾಯಾ ಸಾಥ್ ಹೋಗಾ
ಮೇರಾ ಸಾಯಾ ಮೇರಾ ಸಾಯಾ ಮೇರಾ ಸಾಯಾ ಮೇರಾ ಸಾಯಾ

ಕಭೀ ಮುಝ್ ಕೋ ಯಾದ್ ಕರ್ ಕೇ ಜೊ ಬಹೇಂಗೇ ತೇರೇ ಆಂಸೂ
ತೊ ವಹೀ ಪೆ ರೋಖ್ ಲೇಂಗೇ ಆಕೆ ಮೇರೇ ಆಂಸೂ
ತೂ ಜಿದರ್ ಕಾ ರುಖ್ ಕರೇಗಾ ಮೇರಾ ಸಾಯಾ ಸಾಥ್ ಹೋಗಾ

ತೂ ಅಗರ್ ಉದಾಸ್ ಹೋಗಾ, ತೊ ಉದಾಸ ರಹೂಂಗೀ ಮೈ ಭೀ
ನಝರ್ ಆವೂಂ ಯಾ ನಾ ಆವೂಂ ತೇರೆ ಪಾಸ್ ರಹೂಂಗೀ ಮೆ ಭೀ
ತೂ ಕಹೀ ಭೀ ಜಾ ರಹೇಗಾ, ಮೇರಾ ಸಾಯಾ ಸಾಥ್ ಹೋಗಾ

ಮೈ ಅಗರ್ ಬಿಛಡ್ ಭೀ ಆವೂಂ, ಕಭೀ ಮೇರಾ ಗಮ್ ನ ಕರ್ ನಾ
ಮೇರಾ ಪ್ಯಾರ್ ಯಾದ್ ಕರ್ ಕೇ, ಕಭೀ ಆಂಖ್ ನಮ್ ನಾ ಕರ್ ನಾ
ತೂ ಜೊ ಮುಢ್ ಕೆ ದೇಖ್ ಲೇಗಾ ಮೇರಾ ಸಾಯಾ ಸಾಥ್ ಹೋಗಾ

ಮೇರೇ ಗಮ್ ರಹಾ ಹೈ ಶಾಮಿಲ್ ತೇರೇ ದುಖ್ ಮೆ ತೇರೆ ಗಮ್ ಮೆ
ಮೇರೆ ಪ್ಯಾರ್ ನೆ ದಿಯಾ ಹೈ ತೇರಾ ಸಾಥ್ ಹರ್ ಜನಮ್ ಮೆ
ತೂ ಕೊಯೀ ಜನಮ್ ಭೀ ಲೇಗಾ, ಮೇರಾ ಸಾಯಾ ಸಾಥ್ ಹೋಗಾ
*********