ಕುವೆಂಪು ಸಮಗ್ರ ನೋಟ - ರಾಷ್ಟೀಯ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣ

PÀĪÉA¥ÀÅ ¸ÀªÀÄUÀæ £ÉÆÃl-gÁ¶ÖÃAiÀÄ «ZÁgÀ ¸ÀAQgÀt

gÁµÀÖçPÀ« PÀĪÉA¥ÀÄ ¥ÀæwµÁ×£À, PÀÄ¥ÀའEzÉà K¦æ¯ï, 15,16 ªÀÄvÀÄÛ17 gÀAzÀÄ zɺÀ° PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAWÀ PÀ£ÀßqÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ, ºÀA¦, PÀ£ÁðlPÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, PÀĪÉA¥ÀÅ ¨sÁµÁ¨sÁgÀw, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä, £ÀªÀzɺÀ° EªÀÅUÀ¼À ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀzÀ°è  ‘PÀĪÉA¥ÀÅ ¸ÀªÀÄUÀæ £ÉÆÃl- gÁ¶ÖÃAiÀÄ «ZÁgÀ ¸ÀAQgÀtªÀ£ÀÄß DAiÉÆÃf¹zÉ. 1992gÀ°è PÀĪÉA¥ÀÅ ¥ÀæwµÁ×£ÀªÀ£ÀÄß ¸Áܦ¹zÀ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ PÀĪÉA¥ÀÅ ¸Á»vÀå PÀÄjvÀÄ «ZÁgÀ ¸ÀAQgÀtUÀ¼À£ÀÄß, PÁAiÀiÁðUÁgÀUÀ¼À£ÀÄß, ²©gÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɹPÉÆAqÀÄ §A¢zÉ. ªÀÄÄA¢£À d£ÁAUÀPÉÌ gÁµÀÖçPÀ« PÀĪÉA¥ÀÅ CªÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ PÀÄ¥Àà½AiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ PÉÃAzÀæªÀ£ÁßV ¨É¼É¸ÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀæwµÁ×£ÀzÀ ªÀÄÄRå GzÉÝñÀªÁVzÉ.

PÀÄ¥ÀའªÉAPÀl¥Àà ¥ÀÅlÖ¥Àà (PÀĪÉA¥ÀÅ) CªÀgÀÄ F zÉñÀzÀ ¸ÀªÀÄPÁ°£À ¸ÀÈd£À²Ã®vÉAiÀÄ GvÀ̵ÀðzÀ ¤dªÁzÀ ¥Àæw¤¢üAiÀiÁVzÁÝgÉ. ªÀįɣÁr£À »AzÀĽzÀ ªÀUÀð¢AzÀ ºÀÄnÖ§AzÀ PÀĪÉA¥ÀÅ CªÀgÀÄ vÁªÉà ºÉýPÉÆAqÀAvÉ ªÀįɣÁr£À PÀ«. CªÀgÀ J¯Áè PÀÈwUÀ¼À PÀ«vÉ, PÀvÉ, £ÁlPÀ, PÁzÀA§j, ªÀĺÁPÁªÀå ªÀÄÆ®zÀæªÀåzÀAvÉ F CgÀuÁå£ÀĨsÀªÀ ¸ÀªÀðªÁå¦AiÀiÁVzÉ. ªÀįɣÁr£À ¤¸ÀUÀðzÀ ZɮĪÀ£ÀÄß CzÀÄãvÀªÁV awæ¹zÀAvÉAiÉÄà CzÀgÀ MqÀ°£À ¸ÁªÀiÁfPÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß, CzÀgÀ zÀlÖ «ªÀgÀUÀ¼ÉÆqÀ£É ºÁUÀÆ CzÀgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¹ÜvÀåAvÀgÀUÀ¼À dvÉUÉ zÁR°¸ÀÄvÀÛ, CgÀtå PÉÃA¢ævÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ §zÀÄQ£À ªÀÄÆ®PÀ Erà ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ ºÁUÀÆ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ fêÀ£ÀzÀ ¥À®èlUÀ¼À£ÀÆß, vÀ®ètUÀ¼À£ÀÆß CªÀgÀÄ UÀ滹zÀ PÀæªÀĪÀÅ C£À£ÀåªÁVzÉ. DzsÁåvÀä, ªÉÊZÁjPÀvÉ, UÁqsÀªÁzÀ ¤¸ÀUÀð ¦æÃwUÀ¼À°è ¨ÉÃgÀÆjgÀĪÀ CªÀgÀ ¸Á»vÀå £ÀªÀÄä ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß, ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀgÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß ¤zÉðò¹zÀAvÉAiÉÄà ±ÉÆõÀuÉUÀÆ M¼ÀUÀÄ ªÀiÁrzÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß wÃPÀë÷Ú ºÁUÀÆ aQvÀìPÀ zÀȶ׬ÄAzÀ PÀArzÉ. ªÀÄ£ÀÄdªÀÄvÀ, «±Àé¥ÀxÀ, ¸ÀªÉÇðÃzÀAiÀÄ, ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇtðzÀȶ×-F ¥ÀAZÀªÀÄAvÀæ ªÀÄÄA¢£À zÀȶ×AiÀiÁUÀ¨ÉÃPÁVzÉ JA§ PÀĪÉA¥ÀÅ aAvÀ£É zÉñÀ, ¨sÁµÉ, eÁw, ªÀÄvÀ, ¹zÁÞAvÀUÀ¼À ºÁUÀÆ J¯Áè ¸Á»vÀåzÀ ªÉÄÃgÉAiÀÄ£ÀÄß zÁn ¨É¼É¢zÉ. F «±ÀézÀȶ×AiÀÄ ¥sÀ®ªÉà «±ÀéªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀAzÉñÀ. F zÉñÀzÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÉ CªÀgÀÄ vÉÆÃjzÀ ¸ÀÈd£ÁvÀäPÀ ¥ÀæwQæAiÉÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ eÁUÀwPÀ ¥ÀæeÉÕAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ CgÀV¹PÉÆAqÀ PÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ AiÀÄÄUÀ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ ¸ÀÆPÀë÷äUÀ½UÉ ¸ÀàA¢¸ÀÄvÀÛ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ vÀªÀÄä §gÀºÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ CzÀPÉÌ ºÉÆAzÀĪÀAvÉ d£ÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀdÄÓUÉƽ¹zÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ PÀĪÉA¥ÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß F AiÀÄÄUÀªÀiÁ£ÀzÀ ªÀĺÀvÀézÀ ¯ÉÃRPÀgÀ£ÁßV ªÀiÁrªÉ. 

EAzÀÄ PÀĪÉA¥ÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß gÁµÀÖçªÀÄlÖzÀ®èµÉÖà C®è CAvÀgÁ¶ÖÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ®Æè ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀĪÀ CUÀvÀå«zÉ. F ¥ÀæAiÀÄvÀߪÁV K¦æ¯ï 15 gÀAzÀÄ  ¨É¼ÀV¤AzÀ ªÀÄzsÁåºÀßzÀªÀgÉUÀÆ zɺÀ° «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è PÀĪÉA¥ÀÅ ¸Á»vÀå PÀÄjvÀ «±ÉõÀ G¥À£Áå¸ÀzÀ°è-PÀ«AiÀiÁV, zÁ±Àð¤PÀgÁV PÀĪÉA¥ÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß zÉñÀzÀ gÁdzsÁ¤AiÀÄ «zÁåyðUÀ½UÉ ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀĪÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß zɺÀ° «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁzÀ qÁ.n.J¸ï. ¸ÀvÀå£ÁxÀ, dªÁºÀgÀ¯Á® £ÉºÀgÀÆ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁzÀ ¥ÉÇæ. JZï.J¸ï.²ªÀ¥ÀæPÁ±ï ºÁUÀÆ PÀĪÉA¥ÀÅ ¥ÀæwµÁ×£ÀzÀ «zÁéA¸ÀgÀÄ £ÀqɹPÉÆqÀ°zÁÝgÉ.  

¸ÀAeÉ 5.30PÉÌ zɺÀ° PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAWÀzÀ°è gÁ¶ÖçÃAiÀÄ «ZÁgÀ ¸ÀAQgÀtzÀ GzÁÏl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁ£Àå PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¸ÀaªÀgÁzÀ ²æà «ÃgÀ¥Àà ªÉƬİ CªÀgÀÄ eÁÕ£À¦ÃoÀ ¥ÀÅgÀ¸ÀÌöÈvÀ qÁ. AiÀÄÄ.Dgï. C£ÀAvÀªÀÄÆwð CªÀgÀ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è £ÀqɹPÉÆqÀ°zÁÝgÉ.  ªÀÄÄRå CwyUÀ¼ÁV ªÀiÁ£Àå ¸ÀA¸Àvï ¸ÀzÀ¸Àå ²æà r.©. ZÀAzÉæÃUËqÀ, ºÀA¦, PÀ£ÀßqÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ PÀÄ®¥ÀwUÀ¼ÁzÀ qÁ.JA. ªÀÄÄjUÉ¥Àà ºÁUÀÆ zɺÀ° PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAWÀzÀ CzsÀåPÀë, qÁ. ªÉAPÀmÁZÀ® ºÉUÀqÉ CªÀgÀÄ EgÀĪÀgÀÄ. eÁ£À¥ÀzÀ «zÁéA¸À qÁ. ¥ÀÅgÀĵÉÆÃvÀÛªÀÄ ©½ªÀÄ¯É PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸À°zÁÝgÉ. PÀĪÉA¥ÀÅ CzsÀåAiÀÄ£À PÉÃAzÀæzÀ ªÀÄÄRå¸ÀÜgÁzÀ qÁ. ».a. ¨ÉÆÃgÀ°AUÀAiÀÄå ¥Áæ¸ÁÛ«PÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÁßqÀÄvÁÛgÉ.

¢£ÁAPÀ 16.4.2011 gÀAzÀÄ ¨É¼ÀUÉÎ 10.30PÉÌ, ¥Àæ¹zÀÞ ¯ÉÃRQ, ¥ÉÇæ. PÀªÀįÁ ºÀA¥À£Á CªÀgÀ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è PÀĪÉA¥ÀÅ PÁªÀå PÀÄjvÀ ªÉÆzÀ® «ZÁgÀ UÉÆÃ¶× DgÀA¨sÀ. PÀĪÉA¥ÀÅ PÁªÀåzÀ PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀªÀgÀÄ, zɺÀ° «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀ, qÁ. n.J¸ï. ¸ÀvÀå£ÁxÀ. ²æà gÁªÀiÁAiÀÄt zÀ±Àð£ÀA ªÀĺÁPÁªÀåzÀ PÀÄjvÀÄ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ, ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÁzÀ qÁ. ²ªÀgÁªÀÄ PÁqÀ£ÀPÀÄ¥Éà «ZÁgÀ ªÀÄAr¸ÀĪÀªÀjzÁÝgÉ. C¥ÀgÁºÀß 2.30PÉÌ PÀĪÉA¥ÀÅ PÁzÀA§j PÀÄjvÀ JgÀqÀ£Éà UÉÆöנ »jAiÀÄ ¯ÉÃRPÀ ¥ÉÇæ. ¥Àæ¨sÀıÀAPÀgï CªÀgÀ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è.   PÁ£ÀÆgÀÄ ºÉUÀÎqÀw PÀÄjvÀÄ «ZÁgÀ ªÀÄAr¸ÀĪÀªÀgÀÄ, ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀA¥ÀPÁð¢üPÁj, ©.r.J, ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À qÁ.PÉ. ¥ÀÅlÖ¸Áé«Ä CªÀgÀÄ ºÁUÀÆ ‘ªÀįÉUÀ¼À°è ªÀÄzÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ’ PÀÄjvÀÄ «ZÁgÀ ªÀÄAqÀ£É, ºÁ£ÀUÀ¯ï ¸ÀPÁðj PÁ¯ÉÃf£À ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÁzÀ ¥ÉÇæ. ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ £ÀAUÀ° CªÀjAzÀ.  ¸ÁAiÀÄAPÁ® 5.30 jAzÀ  ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ UÀÄgÀÄ GzÀAiÀiï PÀĪÀiÁgÀ ±ÉnÖ ªÀÄvÀÄÛ vÀAqÀzÀªÀjAzÀ.

¢£ÁAPÀ 17.4.2011 gÀAzÀÄ  ¨É¼ÀV£À 10.30 PÉÌ  dªÁºÀgÀ¯Á®  «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ  ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀ, ¥Àæ¹zÀÞ PÀ«,£ÁlPÀPÁgÀgÁzÀ ¥ÉÇæ. JZï.J¸ï. ²ªÀ¥ÀæPÁ±ï CªÀgÀ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è PÀĪÉA¥ÀÅ £ÁlPÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ «ZÁgÀUÉÆö×AiÀÄ ZÁ®£É. PÀĪÉA¥ÀÅ £ÁlPÀUÀ¼À ªÀ¸ÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ vÀAvÀæ PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀªÀgÀÄ  gÀAUÁAiÀÄtzÀ ¤zÉðñÀPÀgÁzÀ ¥ÉÇæ. °AUÀzÉêÀgÀÄ ºÀ¼ÉêÀÄ£É ºÁUÀÆ PÀĪÉA¥ÀÅ £ÁlPÀUÀ¼À ªÉÊZÁjPÀvÉ PÀÄjvÀÄ ¸ÀPÁðj «eÁÕ£À PÁ¯ÉÃdÄ-¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁzÀ qÁ. PÉ.ªÉÊ. £ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä CªÀgÀÄ vÀªÀÄä «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAr¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄzsÁåºÀß 2.30PÉÌ »jAiÀÄ ¯ÉÃRPÀgÉÆqÀ£É MAzÀÄ ¸ÀAªÁzÀ. ¨sÁUÀªÀ»¸ÀĪÀ ¯ÉÃRPÀgÀÄ : qÁ. AiÀÄÄ.Dgï. C£ÀAvÀªÀÄÆwð, ¥ÉÇæ. ºÀA¥À £ÁUÀgÁdAiÀÄå, ¥ÉÇæ. ¥Àæ¨sÀıÀAPÀgï, qÁ. J. ªÀÄÄjUÉ¥Àà, ¥ÉÇæ. JA.JZï. PÀȵÀÚAiÀÄå, qÁ. ¥ÀæzsÁ£À UÀÄgÀÄzÀvï, ¥ÉÇæ. JZï.J¸ï. ²ªÀ¥ÀæPÁ±ï, CUÀæºÁgÀ PÀȵÀÚªÀÄÆwð, qÁ. ¥ÀÅgÀĵÉÆÃvÀÛªÀÄ ©½ªÀįÉ, ¥ÉÇæ. °AUÀzÉêÀgÀÄ ºÀ¼ÉêÀÄ£É ºÁUÀÆ qÁ. PÀjÃUËqÀ ©ÃZÀ£ÀºÀ½î.

¸ÁAiÀÄAPÁ® 4.30PÉÌ ¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥À ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ. ¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥À ¨sÁµÀt ºÁUÀÆ ºÀA¦ PÀ£ÀßqÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ ¥ÀæPÀn¹zÀ ‘Selected Poems of Kuvempu’ JA§ ¥ÀŸÀÛPÀ ©qÀÄUÀqÉ  zɺÀ°AiÀÄ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÁzÀ ²æà CUÀæºÁgÀ PÀȵÀÚªÀÄÆwð CªÀjAzÀ. PÀÈwAiÀÄ §UÉÎ PÀĪÉA¥ÀÅ ¨sÁµÁ¨sÁgÀwAiÀÄ CzsÀåPÀë-¥ÉÇæ. ¥ÀæzsÁ£À UÀÄgÀÄzÀvï CªÀgÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄÄRå Cwy PÀ£ÁðlPÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ CzsÀåPÀëgÁzÀ ¥ÉÇæ. JA.JZï. PÀȵÀÚAiÀÄå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥ÀzÀ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀĪÉA¥ÀÅ ¥ÀæwµÁ×£ÀzÀ CzsÀåPÀë ¥ÉÇæ. ºÀA¥À £ÁUÀgÁdAiÀÄå ªÀ»¸ÀĪÀgÀÄ.    

D £ÀAvÀgÀ 5.30PÉÌ ²æÃgÁªÀiÁAiÀÄt zÀ±Àð£ÀA UÀªÀÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÁåSÁå£À-²æêÀÄw d®eÁgÁdÄ ºÁUÀÆ qÁ. ¥ÀÅgÀĵÉÆÃvÀÛªÀÄ ©½ªÀÄ¯É CªÀjAzÀ. EvÀgÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À DAiÉÆÃd£É PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌöÈw E¯ÁSÉ ªÀ»¹zÉ.  SÁåvÀ UÁAiÀÄQ ²ÃªÀÄw gÀvÀߪÀiÁ® ¥ÀæPÁ±ï CªÀgÀÄ F ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À PÁ® £ÀªÉÆäA¢zÀÄÝ  ¸ÀAVÃvÀ ²©gÀ £Àqɹ ¸ÀܽÃAiÀÄ PÀ¯Á«zÀjUÉ vÀgÀ¨ÉÃw ¤Ãr PÀĪÉA¥ÀÅ ¨sÁªÀVÃvÉUÀ¼À UÁ£À ®ºÀjAiÀÄ£ÀÄß £ÀqɹPÉÆqÀ°zÁÝgÉ.

zÉñÀzÀ gÁdzsÁ¤AiÀÄ°è zɺÀ° PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAWÀ, PÀĪÉA¥ÀÅ ¥ÀæwµÁ×£À ºÁUÀÆ EvÀgÀ ¸ÀPÁðj E¯ÁSÉUÀ¼À ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀzÀ°è DAiÉÆÃf¹zÀ F «ZÁgÀUÉÆÃ¶× PÀĪÉA¥ÀÅ CªÀgÀ ¸ÀªÀÄUÀæ ¸Á»vÀåzÀ CªÀ¯ÉÆÃPÀ£À ºÁUÀÆ ªÀÄÆ®ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÅ£Àgï ªÁåSÁ夸ÀĪÀ D±ÉÆÃvÀÛgÀªÁVzÉ. ºÀÄlÄÖªÁUÀ ‘«±ÀéªÀiÁ£ÀªÀ’£ÁVAiÉÄ ºÀÄnÖzÀ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ zÉñÀ, ¨sÁµÉ, ªÀÄvÀ, eÁw, d£ÁAUÀ, ªÀtð EvÁå¢ G¥Á¢üUÀ½AzÀ §zÀÝ£À£ÁßV ªÀiÁqÀÄvÉÛêÉ. CªÉ®èªÀÅUÀ½AzÀ ¥ÁgÁV CªÀ£À£ÀÄß ‘§ÄzÀÞ’£À£ÁßV, CAzÀgÉ «±ÀéªÀiÁ£ÀªÀ£À£ÁßV ¥ÀjªÀwð¸ÀĪÀÅzÉà £ÀªÀÄä «zÉå, ¸ÀA¸ÀÌöÈw, £ÁUÀjPÀvÉ J®èzÀgÀ DzÀå PÀvÀðªÀåªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ªÀÄPÀÌ¼É®è ‘C¤PÉÃvÀ£À’gÁUÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ PÀ«AiÀÄ D±ÀAiÀĪÀ£ÀÄß  CªÀ¯ÉÆÃQ¸ÀĪÁUÀ PÀĪÉA¥ÀÅgÀªÀgÀÄ £ÁrUÉ, zÉñÀPÉÌ, «±ÀéPÉÌ ¤ÃrzÀ ¸ÀAzÉñÀUÀ¼ÀÄ EA¢UÀÆ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ºÁUÀÆ ¸ÀÄÛvÀåºÀð.

qÁ. ªÉAPÀmÁZÀ® ºÉUÀqÉ

CzsÀåPÀëgÀÄ

zɺÀ° PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAWÀ