ಪೋಲಿಷ್ ಕವಿತೆ: ಮೂರು ವಿಚಿತ್ರ ಶಬ್ದಗಳು

“ಭವಿಷ್ಯ” ಎನ್ನುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರ ಆಗಲೇ ಭೂತಕ್ಕೆ ಸೇರಿಬಿಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. “ಮೌನ” ಎನ್ನುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಅದನ್ನು ಕೊಂದಿರುತ್ತೇನೆ. “ಶೂನ್ಯ” ಎನ್ನುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಅದನ್ನು ಯಾವುದರಲ್ಲೂ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗದ್ದು ಎಂದು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ವಿಸ್ಲಾವಾ ಝಿಂಬ್ರೋಸ್ಕ [ಹೇಳಲಾಗದ್ದು ನಿಜವಾಗಿರುವಷ್ಟು ಹೇಳಬಹುದಾದ್ದು ನಿಜವಾಗದು, ಅಲ್ಲವೇ? ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ದಿನದಿಂದ ಕಾಡಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಕವಿತೆ]