ಪರಿವರ್ತನೆ

ಭೈರಪ್ಪನವರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಈ ವಿಚಾರ ಓದಿದ ನೆನಪು.ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಿಚಾರ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗಿ ,ಬಹುಕಾಲ ಚರ್ಚೆ ,ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳಾಗಿ,ಕೊನೆಗೆ ಕಥೆಯಾಗಿ ಮೂಡಿಬಂದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸಿನ ವಿಚಾರವನ್ನು ಹೊರಗೆಡವಲು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಲೇಖಕರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಓದಿರುವುದರಿಂದಲೇ ಇರಬೇಕು , ಅವರ ಕಥೆಗಳು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ ತೋರುತ್ತವೆ. ಬಹುಶಃ ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ/ಬರಹಗಾರ್ತಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಂತಹ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ. ನನ್ನಂತಹ ಹವ್ಯಾಸಿ ಓದುಗನಿಗೆ ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇನೋ.ಅಂತೆಯೇ ಕೆಲವರಿಗೆ ಬದುಕಿನ ದಿನನಿತ್ಯದ ಘಟನೆ ಎಷ್ಟೇ ಸಣ್ಣದಿರಲಿ ,ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ನಿಂತುಬಿಟ್ಟು, ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ವಿವರಿಸಿದ ನಂತರವೇ ಆ ವಿಚಾರ ಚಿಂತನಾಲಹರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯತ್ತದೆ.
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಂದು ಬಸ್ಸಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ನನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕುತೂಹಲ ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ.
ಆ ಸಂಭಷಣೆಯೇ ಇಲ್ಲಿನ ಕಥ(ನ)ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ.
ವಾರದ ಐದು ದಿನಗಳನಂತೆ ಈ ದಿನವೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಫೀಸಿಗೆ ತಯಾರಾಗಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಂದು ಕಾದು ನಿಂತೆ.ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನ ಬಳಿಕ ಬಂದ ಬಸ್ ಏರಿದಾಗ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸೀಟು ಕೂಡ ಸಿಕ್ಕಿತು.ನಿತ್ಯದ ಅಭ್ಯಾಸದಂತೆ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನಿನಲ್ಲಿದ್ದ , ಆಟಗಳನ್ನಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಪಕ್ಕದ ಸೀಟಿನಿಂದ ಇಬ್ಬರು ತರುಣರ ಸಂಭಾಷಣೆ ಕೇಳಿಬಂತು.ಒಬ್ಬ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಪ್ಪಗಿದ್ದು ಬೈತಲೆ ಸೀಳು ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುವಂತೆ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿದ್ದ.ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಬೆಳ್ಳಗಿದ್ದು,ಕೂದಲನ್ನು ಕ್ರಾಪು ತೆಗೆಸಿದ್ದ.ಇಬ್ಬರೂ ಟೀಶರ್ಟ್, ಜೀನ್ಸ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು.ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಸಹಪಾಠಿಗಳಿರಬಹುದು.ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತಿದ್ದರು.ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿನ ಭಾವವನ್ನು ,ಧಾಟಿಯನ್ನು ಕಾಪಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲೇ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.ಇದು ನನಗೆ ಅನಿವಾರ್ಯವೆನ್ನಿಸಿತು.

"you know, that Praveen asked out Priya last week da ?? " ಎಂದು ಬಿಸಿ ಸುದ್ದಿ ಬಿತ್ತರಿಸುವ ಖಾಸಗಿ ವಾರ್ತಾ ಚಾನೆಲ್ ಗಳ ಸುದ್ದಿಗಾರರು ಮಾತನಾಡುವ ಉತ್ಸಾಹ ಉಕ್ಕುತ್ತಿರುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಪಿನ ಹುಡುಗ ಹೇಳಿದ.

ಹುಬ್ಬೇರಿಸುತ್ತಾ ಅ ಮಧ್ಯ-ತಲೆಸೀಳಿನ ಹುಡುಗ "When this did happen da ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದ.

ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ "da" ಪೋಣಿಸುವುದು ಎಂದಿನಿನ್ದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯ್ತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,ಚೆನ್ನೈನ ನನ್ನ ಮಿತ್ರರ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ "da" ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಮೊದಲು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ್ದೆ.ಈಗ ಆ ಪ್ರಯೋಗ ತುಂಬಾ ಪ್ರಖ್ಯಾತವಾಗಿ ಹೇಗೋ ಒಂದು ತಮಿಳಿನ ಪದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಆಡು ಮಾತಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಹೋಗಿದೆ.ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಸಾರಿಯೂ ಆ 'ಡಾ' ನನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ವಿಚಿತ್ರವೆನ್ನಿಸುತ್ತದೆ,ಆಭಸವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.ಇವರಿಬ್ಬರ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಪುಂಖಾನುಪುಂಖವಾಗಿ "ಡಾ" ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಕೇಳಿಬರುತಿದ್ದವು.ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡುಬರೆಯುವ ಶಕ್ತಿ ನನಗಿಲ್ಲ.

"Last Friday da" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದ.

"Bastard !! I was thinking of asking her out during holidays after the exams" ಎಂದು ಕೋಪದಿಂದ ಗೊಣಗಿದರೂ ಮತ್ತೆ ಕಳ್ಳ ನಾಗೆ ಬೀರುತ್ತ "you know,of all the gals in our class ,Shraavani,Priya... are the cool chicks da" ಎಂದು ಉದ್ಗಾರದೊಡನೆ ಆ ಬೈತಲೆ-ಸೀಳಿನ ಹುಡುಗ ಮಾತು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ.
ಇನ್ನಿಬ್ಬರು ಕೂಲ್ ಚಿಕ್ಸ್ ಹೆಸರುಗಳು ಅ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿತ್ತು , ಆದರೆ ಈಗ ನೆನಪಿಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕೀಟಲೆ ದನಿಯಲ್ಲಿ "ಓ............." ಎಂದು ಧೀರ್ಘವಾದ 'ಓ' ಹೇಳಿ " good thing you didn't ask her out , she made a big fuss about it .But have you asked Shraavani out anytime ?" ಎಂದು ಕಿರುನಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಾಪಿನ ಹುಡುಗ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ.
"she doesn't hang out with our gang.....,so I haven't asked her,but looks like she wants to go out with me" ಎಂದು ಅವನ ಮಿತ್ರ ಉತ್ತರಿಸಿದ.
ಈ ವಿಷಯ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಿತೆನ್ದು ಕೇಳಲು ಮುಖ ಅರಳಿಸಿಕೊಂಡ.ಅಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಅದನ್ನರಿತ ಅವನ ಮಿತ್ರ "she had sent Sindhu to indirectly enquire about me ,you know.............sindhu is in our gang.But, instead of saying good things about her, sindhu started making fun of her " ಎಂದು ನಗತೊಡಗಿದ.
"what did she say ?? " ಎಂದು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸದ.
ಮಾತು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ ಆ ಕ್ರಾಪಿನ ಹುಡುಗ ಕ್ವಿಜ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗತೊಡಗಿದ್ದ.ಆದರೆ ತನ್ನ ಮಿತ್ರನ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೂ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾದುದು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವೆಂಬಂತೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಅವಕ್ಕೆಲ್ಲ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ.
"sindhu joked about possessiveness of shraavani saying that she was very kind, caring and other things,but I could make out what she was saying" ಎಂದ.
ಇಬ್ಬರು ಸ್ವಲ್ಪಹೊತ್ತು ನಕ್ಕರು.ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ನಿಂದ ನಾಳಿನ ವರಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀ ಹಬ್ಬದ ರಜೆಯ ಪ್ರಯುಕ್ತ ಇಬ್ಬರೂ ಹಮ್ಮಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಪರಸ್ಪರ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತ
" Tomorrow is a holiday, some vara..... varlakshmi it seems ? whatever....?
Most colleges are closed tomorrow for varlakshmi so what are you doing da ?" ಎಂದ.
ಆ ಕ್ರಾಪಿನ ಹುಡುಗ "I need to prepare for maths test tomorrow da" ಎಂದು ಹೇಳುವಾಗ ಅವನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಸುದ್ದಿಗಾರನ ಉತ್ಸಾಹವೆಲ್ಲಾ ಇಳಿದುಹೋಯಿತು.
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಅವನ ಮಿತ್ರ "Ok, I am comfortable, with differentiation ..........but worried about complex numbers" ಎಂದು ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ.
ಸ್ವಲ್ಪಹೊತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಮೌನವಾದರು.ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೊಂದು ಹೋಂಡ ಸಿಟಿ ಕಾರನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಕಾರುಗಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿತು.ಆರಾಮದಯಕ,ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಕಾರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನೇ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟರು. ಜಯನಗರ ನಾಲ್ಕನೇ ಬ್ಲಾಕ್ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಕಂಡೊಡನೆ ,ಅವರಿಬ್ಬರ ಮಾತುಗಳ ಆಲಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿಳಿದು ಆಫೀಸಿನ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದೆ.ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಭಾವನೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗುವನ್ನೂ,ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ತರಿಸಿತ್ತು.
"ಸಮಾಜದ/ನಾಗರೀಕತೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು ,ತತ್ವಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಶಾಶ್ವತಗಳಲ್ಲ,ಚಿರಸ್ಥಾಯಿಯೂ ಅಲ್ಲ,ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತಲೆಮಾರು ಕೂಡ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ,ತತ್ವಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು ಸಮಾಜ/ನಾಗರೀಕತೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬ ಚಿಂತಕನ ಮಾತನ್ನು ನನ್ನ ಮಿತ್ರ ಪೃಥ್ವಿರಾಜ್ ನಿಂದ
ಕೇಳಿದ್ದೆ.
ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮೌಲ್ಯಗಳ,ತತ್ವಗಳ ಅಸ್ತಂಗತವನ್ನು ,ಜೊತೆಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಉದಯವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿರುವ ಇಂದಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ ಉದಯಿಸುತ್ತಿರುವ ಹೊಸ ಸಮಾಜದ ಬಗ್ಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

ಕಾಲೇಜಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ e√x ನ ಡಿರೈವೇಟಿವ್ ನನ್ನು ಫರ್ಸ್ಟ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಲ್ಸ್ ನಿಂದ ಬಿಡಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಕೊಟ್ಟ ನನಗೆ ಈ ಘಟನೆ ವಿಚಿತ್ರವೇ ಸರಿ.