ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತಾನೇ ನಿರಂಜನರ ಮೃತ್ಯುಂಜಯ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿ ಕುರಿತು ಬರೆದಿದ್ದೆ ಅಲ್ಲವೇ? ಅವರದೇ ಬಂಗಾರದ ಜಿಂಕೆ ಹೆಸರು ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದು archive.org ತಾಣದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಹೆಸರಿನ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಳಿಸಿಕೊಂಡು ಓದಿದೆ. 'ಬಂಗಾರದ ಜಿಂಕೆ' ಅಂದ ತಕ್ಷಣ ರಾಮಾಯಣ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥೆಗೂ ರಾಮಾಯಣಕ್ಕೂ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧ ಇರಬೇಕೆಂದು 300 ಪುಟಗಳ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದತೊಡಗಿದೆ. ಓದಿಸಿಕೊಂಡು ಏನೋ ಹೋಯಿತು. ಆದರೆ 'ಬಂಗಾರದ ಜಿಂಕೆ' ಹೆಸರಿನ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ. 

ಗೂಗಲ್ ಕೂಡ ಮಾಡಿ ನೋಡಿದೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಮಾಹಿತಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೇನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕರೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಂಪದ ತಾಣದಲ್ಲಿಯೇ ಬರೆಯಿರಿ. 

ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಈ ಕಂತನ್ನು  ಸುಮಾರು 6 ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿರುವೆ . ನನ್ನ ಈ ತರಹ ಅನುವಾದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 300 ನ್ನು , ಹೌದು 300 ನ್ನು ದಾಟಿದೆ.

108) ಮೂಲ ಹಾಡು - ದೋ ಘಡೀ ವೋ ಜೋ ಪಾಸ ಆ ಬೈಠೀ

ನನ್ನ ಅನುವಾದ -
ಆಕೆ ಬಂದು  ಜತೆಗೆ ಕೂತ ಆ ಗಳಿಗೆ
    ಲೋಕವನೇ ಬಿಟ್ಟು ನಾ ಕೂತೆ

ಹಾಡಿನ ಕೊಂಡಿ -

https://m.starmakerstudios.com/a-vue3/playrecording?app=sm&from_sid=62169293314&guide_type=2&is_convert=true&pg_rf_ca_vn=15&pid=share_exp2&recordingId=11821949083381813&share_type=copyLink

109) ಮೂಲ ಹಾಡು -  ಗೈಡ್ ಚಿತ್ರದ 'ತೇರೆ ಮೇರೆ ಸಪನೆ ಅಬ ಏಕ ರಂಗ್ ಹೈ'